en to de translation catalogue (13 entries)

en: You changed the subscription for %s, so you will need to enter your new API License Key in the settings page. The License Key should have arrived in your email inbox, if not you can get it by logging into your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
de: Du hast das Abonnement für %s geändert, deshalb musst du deinen neuen API-Lizenzschlüssel auf der Einstellungs-Seite eintragen. Der Lizenzschlüssel sollte sich in deinem E-Mail-Postfach befinden, falls nicht erhältst du ihn, indem du dich auf deinem Konto-<a href="%s" target="_blank">Dashboard</a> anmeldest.

en: %s has not been activated. Go to the settings page and enter the license key and license email to activate %s.
de: %s wurde noch nicht aktiviert. Gehe zur Einstellungs-Seite und gib den Lizenzschlüssel und die Lizenz-E-Mail ein, um %s zu aktivieren.

en: Download permission for %s has been revoked possibly due to a license key or subscription expiring. You can reactivate or purchase a license key from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
de: Download-Berechtigung für %s wurde zurückgezogen, vermutlich wegen einer abgelaufenen Lizenz. Du kannst eine Lizenz in deinem Konto-<a href="%s" target="_blank">Dashboard</a> reaktivieren oder einen Lizenzschlüssel kaufen.

en: A license key for %s could not be found. Maybe you forgot to enter a license key when setting up %s, or the key was deactivated in your account. You can reactivate or purchase a license key from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
de: Es wurde keine Lizenz dür %s gefunden. Vielleicht hast du bei der Einrichtung von %s vergessen, einen Lizenzschlüssel einzugeben oder der Schlüssel wurde in deinem Konto deaktiviert. Du kannst eine Lizenz in deinem Konto-<a href="%s" target="_blank">Dashboard</a> reaktivieren oder einen Lizenzschlüssel kaufen.

en: A subscription for %s could not be found. You can purchase a subscription from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
de: Es konnte kein Abonnement für %s gefunden werden. Du kannst ein Abonnement in deinem Konto-<a href="%s" target="_blank">Dashboard</a> kaufen.

en: The subscription for %s has been placed in the trash and will be deleted soon. You can purchase a new subscription from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
de: Das Abonnement für %s wurde in den Papierkorb gelegt und wird bald gelöscht. Du kannst ein Abonnement in deinem Konto-<a href="%s" target="_blank">Dashboard</a> kaufen.

en: The subscription for %s is still pending. You can check on the status of the subscription from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
de: Das Abonnement für %s ist noch ausstehend. Du kannst den Status des Abonnements in deinem Konto-<a href="%s" target="_blank">Dashboard</a> prüfen.

en: The subscription for %s has been suspended. You can reactivate the subscription from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
de: Das Abonnement für %s wurde ausgesetzt. Du kannst das Abonnemnet in deinem Konto-<a href="%s" target="_blank">Dashboard</a> reaktivieren.

en: The subscription for %s has expired. You can reactivate the subscription from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
de: Das Abonnement für %s ist abgelaufen. Du kannst eine Lizenz in deinem Konto-<a href="%s" target="_blank">Dashboard</a> reaktivieren.

en: The subscription for %s has been cancelled. You can renew the subscription from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>. A new license key will be emailed to you after your order has been completed.
de: Das Abonnement für %s wurde gekündigt. Du kannst das Abonnement in deinem Konto-<a href="%s" target="_blank">Dashboard</a> erneuern. Nach dem Abschluss deiner Bestellung wird dir ein neuer Lizenzschlüssel zugesendet.

en: The subscription for %s is on-hold. You can reactivate the subscription from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
de: Das Abonnement für %s ist angehalten. Du kannst das Abonnement in deinem Konto-<a href="%s" target="_blank">Dashboard</a> reaktivieren.

en: The license key for %s has expired. You can reactivate or purchase a license key from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
de: Der Lizenzschlüssel für %s ist abgelaufen. Du kannst eine Lizenz in deinem Konto-<a href="%s" target="_blank">Dashboard</a> reaktivieren oder einen Lizenzschlüssel kaufen.

note: Description of the plugin
en: Transform your WordPress website into a booking/reservation system. If you like this plugin, feel free to rate it five stars at <a href="https://wordpress.org/support/view/plugin-reviews/booking-system" target="_blank">Wordpress</a> in Reviews section. If you encounter any problems please contact us at <a href="mailto:support@pinpoint.world">support@pinpoint.world</a> so we can help you.
de: Transformiere deine WordPress-Website in ein Buchungs-/Reservierungssystem. Falls du dieses Plugin magst, bewerte es bitte mit fünf Sternen auf <a href="https://wordpress.org/support/view/plugin-reviews/booking-system" target="_blank">WordPress</a> im Reviews-Abschnitt. Falls du Probleme damit hast, kontaktiere uns bitte unter <a href="mailto:support@pinpoint.world">support@pinpoint.world</a>, damit wir dir helfen können.
