Plugins - WordPress Appointment Booking Plugin - Stable (latest release) - en to de translation catalogue (766 entries)

note: Description of the plugin
en: MotoPress Appointment Booking makes it easy for time and service-based businesses to accept bookings and appointments online.
de: Die Terminbuchung von MotoPress erleichtert Unternehmen, deren Geschäftsmodell Online-Buchungen und Termine beinhaltet, diese online entgegenzunehmen.

en: Appointments
de: Termine

en: Help
de: Hilfe

en: Settings saved.
de: Einstellungen gespeichert.

en: Save Changes
de: Änderungen speichern

en: Settings
de: Einstellungen

en: Customer
de: Kunde

en: Price
de: Preis

en: Services
de: Dienstleistungen

en: Time
de: Uhrzeit

en: Clients
de: Kunden

en: Duration
de: Dauer

en: Shortcode
de: Tastenkombination

en: Add New
de: Neu hinzufügen

en: Employees
de: Mitarbeiter

en: Employee
de: Mitarbeiter

en: Location
de: Standort / Filiale

en: Albania
de: Albanien

en: Algeria
de: Algerien

en: American Samoa
de: Amerikanisch-Samoa

en: Antarctica
de: Antarktika

en: Antigua and Barbuda
de: Antigua und Barbuda

en: Argentina
de: Argentinien

en: Armenia
de: Armenien

en: Australia
de: Australien

en: Austria
de: Österreich

en: Azerbaijan
de: Aserbaidschan

en: Bangladesh
de: Bangladesch

en: Belarus
de: Weißrussland

en: Belgium
de: Belgien

en: Bolivia
de: Bolivien

en: Bonaire, Saint Eustatius and Saba
de: Karibische Niederlande

en: Bosnia and Herzegovina
de: Bosnien-Herzegowina

en: Bouvet Island
de: Bouvetinsel

en: Brazil
de: Brasilien

en: British Indian Ocean Territory
de: Britisches Territorium im Indischen Ozean

en: British Virgin Islands
de: Britische Jungferninseln

en: Bulgaria
de: Bulgarien

en: Cambodia
de: Kambodscha

en: Cameroon
de: Kamerun

en: Canada
de: Kanada

en: Cape Verde
de: Kap Verde

en: Cayman Islands
de: Kaimaninseln

en: Central African Republic
de: Zentralafrikanische Republik

en: Chad
de: Tschad

en: Christmas Island
de: Weihnachtsinsel

en: Cocos (Keeling) Islands
de: Kokosinseln (Keelinginseln)

en: Colombia
de: Kolumbien

en: Comoros
de: Komoren

en: Congo (Brazzaville)
de: Kongo - Brazzaville

en: Congo (Kinshasa)
de: Kongo - Kinshasa

en: Cook Islands
de: Cookinseln

en: Croatia
de: Kroatien

en: Cuba
de: Kuba

en: Cura&ccedil;ao
de: Curaçao

en: Cyprus
de: Zypern

en: Czech Republic
de: Tschechien

en: Denmark
de: Dänemark

en: Djibouti
de: Dschibuti

en: Dominica
de: Dominikanische Republik

en: Dominican Republic
de: Dominikanische Republik

en: Egypt
de: Ägypten

en: Equatorial Guinea
de: Äquatorialguinea

en: Ethiopia
de: Äthiopien

en: Faroe Islands
de: Faroer-Inseln

en: Fiji
de: Fidschi

en: Finland
de: Finnland

en: France
de: Frankreich

en: French Guiana
de: Französisch-Guayana

en: French Polynesia
de: Französisch-Polynesien

en: Gabon
de: Gabun

en: Gambia
de: Gambien

en: Georgia
de: Georgien

en: Germany
de: Deutschland

en: Greece
de: Griechenland

en: Greenland
de: Grönland

en: Heard Island and McDonald Islands
de: Heard und McDonaldinseln

en: Hungary
de: Ungarn

en: Iceland
de: Island

en: India
de: Indien

en: Indonesia
de: Indonesien

en: Iraq
de: Irak

en: Ireland
de: Irland

en: Italy
de: Italien

en: Ivory Coast
de: Elfenbeinküste

en: Jamaica
de: Jamaika

en: Jordan
de: Jordanien

en: Kazakhstan
de: Kasachstan

en: Kenya
de: Kenia

en: Kyrgyzstan
de: Kirgisistan

en: Latvia
de: Lettland

en: Lebanon
de: Libanon

en: Libya
de: Libyen

en: Lithuania
de: Litauen

en: Luxembourg
de: Luxemburg

en: Macao S.A.R., China
de: Macau

en: Madagascar
de: Madagaskar

en: Maldives
de: Malediven

en: Marshall Islands
de: Marshallinseln

en: Mauritania
de: Mauretanien

en: Mexico
de: Mexiko

en: Micronesia
de: Mikronesien

en: Moldova
de: Moldawien

en: Mongolia
de: Mongolei

en: Morocco
de: Marokko

en: Mozambique
de: Mosambik

en: Netherlands
de: Niederlande

en: New Caledonia
de: Neukaledonien

en: New Zealand
de: Neuseeland

en: Norfolk Island
de: Norfolkinsel

en: Northern Mariana Islands
de: Nördliche Marianen

en: North Korea
de: Nordkorea

en: Norway
de: Norwegen

en: Palestinian Territory
de: Palästinensische Autonomiegebiete

en: Papua New Guinea
de: Papua-Neuguinea

en: Philippines
de: Philippinen

en: Pitcairn
de: Pitcairninseln

en: Poland
de: Polen

en: Qatar
de: Katar

en: Reunion
de: Réunion

en: Romania
de: Rumänien

en: Russia
de: Russland

en: Rwanda
de: Ruanda

en: Saint Barth&eacute;lemy
de: Saint-Barthélemy

en: Saint Helena
de: St. Helena

en: Saint Kitts and Nevis
de: St. Kitts und Nevis

en: Saint Lucia
de: St. Lucia

en: Saint Martin (French part)
de: St. Martin (französischer Teil)

en: Saint Martin (Dutch part)
de: St. Martin (niederländischer Inselteil)

en: Saint Pierre and Miquelon
de: Saint-Pierre und Miquelon

en: Saint Vincent and the Grenadines
de: St. Vincent und die Grenadinen

en: S&atilde;o Tom&eacute; and Pr&iacute;ncipe
de: São Tomé und Príncipe

en: Saudi Arabia
de: Saudi-Arabien

en: Serbia
de: Serbien

en: Seychelles
de: Seychellen

en: Singapore
de: Singapur

en: Slovakia
de: Slowakei

en: Slovenia
de: Slowenien

en: Solomon Islands
de: Salomon-Inseln

en: South Africa
de: Südafrika

en: South Georgia/Sandwich Islands
de: Südgeorgien und die Südlichen Sandwichinseln

en: South Korea
de: Südkorea

en: South Sudan
de: Südsudan

en: Spain
de: Spanien

en: Suriname
de: Surinam

en: Svalbard and Jan Mayen
de: Svalbard und Jan Mayen

en: Sweden
de: Schweden

en: Switzerland
de: Schweiz

en: Syria
de: Syrien

en: Tajikistan
de: Tadschikistan

en: Tanzania
de: Tansania

en: Timor-Leste
de: Osttimor

en: Trinidad and Tobago
de: Trinidad und Tobago

en: Tunisia
de: Tunesien

en: Turkey
de: Türkei

en: Turks and Caicos Islands
de: Turks- und Caicosinseln

en: United Arab Emirates
de: Vereinigte Arabische Emirate

en: United Kingdom (UK)
de: Vereinigtes Königreich (UK)

en: United States (US)
de: Vereinigte Staaten (USA)

en: United States (US) Minor Outlying Islands
de: United States Minor Outlying Islands

en: United States (US) Virgin Islands
de: Amerikanische Jungferninseln

en: Uzbekistan
de: Usbekistan

en: Wallis and Futuna
de: Wallis und Futuna

en: Western Sahara
de: Westsahara

en: Yemen
de: Jemen

en: Zambia
de: Sambia

en: Zimbabwe
de: Simbabwe

en: Before
de: Davor

en: After
de: Danach

en: Before with space
de: Davor mit Leerzeichen

en: After with space
de: Danach mit Leerzeichen

en: United States (US) dollar
de: US-Dollar

en: Pound sterling
de: Pfund Sterling

en: United Arab Emirates dirham
de: Dirham der Vereinigten Arabischen Emirate

en: Afghan afghani
de: Afghanischer Afghani

en: Albanian lek
de: Albanischer Lek

en: Armenian dram
de: Armenischer Dram

en: Netherlands Antillean guilder
de: Niederländischer Antillen-Gulden

en: Angolan kwanza
de: Angolischer Kwanza

en: Argentine peso
de: Argentinischer Peso

en: Australian dollar
de: Australischer Dollar

en: Aruban florin
de: Aruba-Florin

en: Azerbaijani manat
de: Aserbaidschan-Manat

en: Bosnia and Herzegovina convertible mark
de: Konvertible Mark (BAM)

en: Barbadian dollar
de: Barbados-Dollar

en: Bangladeshi taka
de: Bangladeschischer Taka

en: Bulgarian lev
de: Bulgarischer Lew

en: Bahraini dinar
de: Bahrain-Dinar

en: Burundian franc
de: Burundi-Franc

en: Bermudian dollar
de: Bermuda-Dollar

en: Brunei dollar
de: Brunei-Dollar

en: Bolivian boliviano
de: Bolivianischer Boliviano

en: Brazilian real
de: Brasilianischer Real

en: Bahamian dollar
de: Bahama-Dollar

en: Bhutanese ngultrum
de: Bhutanischer Ngultrum

en: Botswana pula
de: Botswanischer Pula

en: Belarusian ruble (old)
de: Alter Weißrussischer Rubel

en: Belize dollar
de: Belize-Dollar

en: Canadian dollar
de: Kanadischer Dollar

en: Congolese franc
de: Kongo-Franc

en: Swiss franc
de: Schweizer Franken

en: Chilean peso
de: Chilenischer Peso

en: Chinese yuan
de: Chinesischer Yuan

en: Colombian peso
de: Kolumbianischer Peso

en: Costa Rican col&oacute;n
de: Costa-Rica-Colon

en: Cuban peso
de: Kubanischer Peso

en: Cape Verdean escudo
de: Kap-Verde-Escudo

en: Czech koruna
de: Tschechische Krone

en: Djiboutian franc
de: Dschibuti-Franc

en: Danish krone
de: Dänische Krone

en: Dominican peso
de: Dominikanischer Peso

en: Algerian dinar
de: Algerischer Dinar

en: Egyptian pound
de: Ägyptisches Pfund

en: Eritrean nakfa
de: Eritreischer Nakfa

en: Ethiopian birr
de: Äthiopischer Birr

en: Fijian dollar
de: Fidschi-Dollar

en: Falkland Islands pound
de: Falkland-Pfund

en: Georgian lari
de: Georgischer Lari

en: Guernsey pound
de: Guernsey-Pfund

en: Ghana cedi
de: Ghanaischer Cedi

en: Gibraltar pound
de: Gibraltar-Pfund

en: Gambian dalasi
de: Gambischer Dalasi

en: Guinean franc
de: Guinea-Franc

en: Guatemalan quetzal
de: Guatemaltekischer Quetzal

en: Guyanese dollar
de: Guyana-Dollar

en: Hong Kong dollar
de: Hongkong-Dollar

en: Honduran lempira
de: Honduras-Lempira

en: Croatian kuna
de: Kroatische Kuna

en: Haitian gourde
de: Haitianische Gourde

en: Hungarian forint
de: Ungarischer Forint

en: Indonesian rupiah
de: Indonesische Rupiah

en: Israeli new shekel
de: Israelischer Neuer Schekel

en: Manx pound
de: Manx-Pfund

en: Indian rupee
de: Indische Rupie

en: Iraqi dinar
de: Irakischer Dinar

en: Iranian rial
de: Iranischer Rial

en: Iranian toman
de: Iranischer Toman

en: Icelandic kr&oacute;na
de: Isländische Krone

en: Jersey pound
de: Jersey-Pfund

en: Jamaican dollar
de: Jamaika-Dollar

en: Jordanian dinar
de: Jordanischer Dinar

en: Japanese yen
de: Japanischer Yen

en: Kenyan shilling
de: Kenianischer Shilling

en: Kyrgyzstani som
de: Kirgisischer Som

en: Cambodian riel
de: Kambodschanischer Riel

en: Comorian franc
de: Komoren-Franc

en: North Korean won
de: Nordkoreanischer Won

en: South Korean won
de: Südkoreanischer Won

en: Kuwaiti dinar
de: Kuwait-Dinar

en: Cayman Islands dollar
de: Kaiman-Dollar

en: Kazakhstani tenge
de: Kasachischer Tenge

en: Lao kip
de: Laotischer Kip

en: Lebanese pound
de: Libanesisches Pfund

en: Sri Lankan rupee
de: Sri-Lanka-Rupie

en: Liberian dollar
de: Liberianischer Dollar

en: Lesotho loti
de: Lesothischer Loti

en: Libyan dinar
de: Libyscher Dinar

en: Moroccan dirham
de: Marokkanischer Dirham

en: Moldovan leu
de: Moldauischer Leu

en: Malagasy ariary
de: Madagascar-Ariary

en: Macedonian denar
de: Mazedonischer Denar

en: Burmese kyat
de: Myanmar-Kyat

en: Mongolian t&ouml;gr&ouml;g
de: Mongolischer Tugrik

en: Macanese pataca
de: Macau-Pataca

en: Mauritanian ouguiya
de: Mauretanien Ouguiya

en: Mauritian rupee
de: Mauritius-Rupie

en: Maldivian rufiyaa
de: Malediven-Rupie

en: Malawian kwacha
de: Malawi-Kwacha

en: Mexican peso
de: Mexikanischer Peso

en: Malaysian ringgit
de: Malaysischer Ringgit

en: Mozambican metical
de: Mosambikanischer Metical

en: Namibian dollar
de: Namibia-Dollar

en: Nigerian naira
de: Nigerianischer Naira

en: Nicaraguan c&oacute;rdoba
de: Nicaraguanischer Cordoba

en: Norwegian krone
de: Norwegische Krone

en: Nepalese rupee
de: Nepalesische Rupie

en: New Zealand dollar
de: Neuseeland-Dollar

en: Omani rial
de: Omanischer Rial

en: Panamanian balboa
de: Panamaischer Balboa

en: Papua New Guinean kina
de: Papua Neuguinea-Kina

en: Philippine peso
de: Philippinischer Peso

en: Pakistani rupee
de: Pakistanische Rupie

en: Polish z&#x142;oty
de: Polnischer Zloty

en: Transnistrian ruble
de: Transnistrischer Rubel

en: Paraguayan guaran&iacute;
de: Paraguayischer Guaraní

en: Qatari riyal
de: Katar-Riyal

en: Romanian leu
de: Rumänischer Leu

en: Serbian dinar
de: Serbischer Dinar

en: Russian ruble
de: Russischer Rubel

en: Rwandan franc
de: Ruanda-Franc

en: Saudi riyal
de: Saudi-Riyal

en: Solomon Islands dollar
de: Salomonen-Dollar

en: Seychellois rupee
de: Seychellen-Rupie

en: Sudanese pound
de: Sudanesisches Pfund

en: Swedish krona
de: Schwedische Krone

en: Singapore dollar
de: Singapur-Dollar

en: Saint Helena pound
de: St.-Helena-Pfund

en: Sierra Leonean leone
de: Sierra-leonischer Leone

en: Somali shilling
de: Somalia-Schilling

en: Surinamese dollar
de: Suriname-Dollar

en: South Sudanese pound
de: Südsudanesisches Pfund

en: S&atilde;o Tom&eacute; and Pr&iacute;ncipe dobra
de: Sao Tomeischer Dobra

en: Syrian pound
de: Syrisches Pfund

en: Swazi lilangeni
de: Swasiländischer Lilangeni

en: Thai baht
de: Thailändischer Baht

en: Tajikistani somoni
de: Tajikistan Somoni

en: Turkmenistan manat
de: Turkmenistan-Manat

en: Tunisian dinar
de: Tunesischer Dinar

en: Tongan pa&#x2bb;anga
de: Tongaische Pa’anga

en: Turkish lira
de: Türkische Lira

en: Trinidad and Tobago dollar
de: Trinidad-und-Tobago-Dollar

en: New Taiwan dollar
de: Neuer Taiwan-Dollar

en: Tanzanian shilling
de: Tansania-Schilling

en: Ukrainian hryvnia
de: Ukrainische Hrywnja

en: Ugandan shilling
de: Uganda-Schilling

en: Uruguayan peso
de: Uruguayischer Peso

en: Uzbekistani som
de: Usbekische Som

en: Venezuelan bol&iacute;var
de: Venezolanischer Bolívar

en: Bol&iacute;var soberano
de: Bolívar soberano

en: Vietnamese &#x111;&#x1ed3;ng
de: Vietnamesischer Dong

en: Vanuatu vatu
de: Vanuatischer Vatu

en: Samoan t&#x101;l&#x101;
de: Samoanischer Tala

en: Central African CFA franc
de: Zentralafrikanischer CFA-Franc

en: East Caribbean dollar
de: Ostkaribischer Dollar

en: West African CFA franc
de: Westafrikanischer CFA-Franc

en: CFP franc
de: CFP-Franc

en: Yemeni rial
de: Jemen-Rial

en: South African rand
de: Südafrikanischer Rand

en: Zambian kwacha
de: Sambischer Kwacha

en: General
de: Allgemein

en: Emails
de: E-Mails

en: Default Time Step
de: Grundeinstellung für das Zeitintervall

[ctx: Booking status]
en: Pending
de: Ausstehend

[ctx: Booking status]
en: Confirmed
de: Bestätigt

en: Allow Multibooking
de: Mehrfachbuchung erlauben

en: Allow clients to book more than one service at a time.
de: Ermöglichen Sie den Kunden zu einem Zeitpunkt mehr als eine Leistung zu buchen.

en: Misc
de: Sonstiges

en: Currency
de: Währung

en: Currency Position
de: Währungsposition

en: Decimal Separator
de: Dezimaltrennzeichen

en: Thousand Separator
de: Tausender Trennzeichen

en: Number of Decimals
de: Anzahl der Dezimalstellen

en: Admin Emails
de: Admin-E-Mails

en: Customer Emails
de: Kunden-E-Mails

en: Email Sender
de: E-Mail-Sender

en: Administrator Email
de: Administrator E-Mail-Adresse

en: From Email
de: Von E-Mail

en: From Name
de: Von Namen

en: Email Template
de: E-Mail Template

en: Logo URL
de: Logo-URL

en: URL to an image you want to show in the email header.
de: URL zu einem Bild, das im E-Mail-Header angezeigt werden soll.

en: Footer Text
de: Footer-Text

en: Text applied to the footer of all emails.
de: Text wird auf die Fußzeile aller E-Mails angewendet.

en: Template Parts
de: Teile der Vorlagen

en: Styles
de: Stile

en: Base Color
de: Grundfarbe

en: Background Color
de: Hintergrundfarbe

en: Body Background Color
de: Body-Hintergrundfarbe

en: Body Text Color
de: Body-Textfarbe

en: Appointment Form
de: Termin-Formular

en: — Unselected —
de: — Nicht ausgewählt —

en: Show Category?
de: Kategorie anzeigen?

en: Show the service category field in the form.
de: Das Feld "Service-Kategorie" im Formular anzeigen.

en: Yes
de: Ja

en: Show Location?
de: Standort zeigen?

en: Show the location field in the form.
de: Das Standort-Feld im Formular anzeigen.

en: Show Employee?
de: Mitarbeiter anzeigen?

en: Show the employee field in the form.
de: Das Feld "Mitarbeiter" im Formular anzeigen.

en: Category Field Label
de: Label für das Feld Kategorie

en: Custom label for the service category field.
de: Kundendefiniertes Label für das Feld der Dienstleistungs-Kategorie.

en: Service Field Label
de: Label für das Feld Services

en: No
de: Nein

en: Service Category
de: Service-Kategorie

en: Custom label for the service field.
de: Kundendefiniertes Label für das Feld der Dienstleistungs-Kategorie.

en: Location Field Label
de: Label für das Feld Standort

en: Custom label for the location field.
de: Kundendefiniertes Label für das Feld des Standorts.

en: Employee Field Label
de: Label für das Mitarbeiter Feld

en: Custom label for the employee field.
de: Kundendefiniertes Label für das Feld "Mitarbeiter".

en: Unselected Service
de: Dienstleistung nicht ausgewählt

en: — Select —
de: — Wählen —

en: Custom label for the unselected service field.
de: Kundendefiniertes Label für das nicht gewählte Service-Feld.

en: Unselected Option
de: Option nicht ausgewählt

en: — Any —
de: — Beliebig —

en: Comma-separated slugs or IDs of tags that will be shown.
de: Durch Kommas getrennte Slugs oder IDs von Tags, die gezeigt werden.

en: Slug of the selected service category.
de: Slug der gewählten Service-Kategorie.

en: ID of the selected service.
de: ID des gewählten Services.

en: ID of the selected location.
de: ID des gewählten Standorts / der gewählten Filiale.

en: ID of the selected employee.
de: ID des gewählten Mitarbeiters.

en: Employee Additional Information
de: Zusatzinformationen des Mitarbeiters

en: Post ID of an employee to display content from. Note: this parameter automatically uses the current post ID when a shortcode is inside the employee's post and is required otherwise.
de: ID eines Mitarbeiters, von dem Inhalte angezeigt werden sollen, darstelken. Hinweis: Dieser Parameter verwendet automatisch die aktuelle Beitrags-ID, wenn sich ein Shortcode innerhalb des Beitrags des Mitarbeiters befindet und anderweitig erforderlich ist.

en: Employee Contact Information
de: Kontakt-Informationen des Mitarbeiters

en: Employee Content
de: Inhalt des Mitarbeiters

en: Employee Image
de: Bild des Mitarbeiters

en: Employee Schedule
de: Terminplan des Mitarbeiters

en: Employee Services List
de: Liste der vom Mitarbeiter angebotenen Dienstleistungen

en: Employees List
de: Liste der Mitarbeiter

en: Show featured image.
de: Das hervorgehobene Bild anzeigen.

en: Show post title.
de: Den Titel des Beitrags anzeigen.

en: Show post excerpt.
de: Einen Auszug aus dem Beitrag anzeigen.

en: Show contact information.
de: Kontakt-Informationen anzeigen.

en: Show social networks.
de: Soziale Netzwerke anzeigen.

en: Show additional information.
de: Zusatzinformationen anzeigen.

en: Comma-separated slugs or IDs of employees that will be shown.
de: Durch Komma getrennte Slugs oder IDs von Mitarbeitern, die gezeigt werden.

en: Locations
de: Standorte

en: Comma-separated slugs or IDs of locations.
de: Durch Komma getrennte Slugs oder IDs von Standorten.

en: Post ID
de: Beitrags-ID

en: Post author
de: Beitragsautor

en: Post title
de: Beitragstitel

en: Columns Count
de: Spaltenanzahl

en: The number of columns in the grid.
de: Die Anzahl der Spalten im Raster.

en: Order By
de: Sortieren nach

en: No order
de: Keine Reihenfolge

en: Post name (post slug)
de: Beitragsname (Beitrag-Slug)

en: Last modified date
de: Zuletzt geändert

en: Random order
de: Zufällige Reihenfolge

en: Relevance
de: Relevanz

en: Page order
de: Seitenreihenfolge

en: Page order and post title
de: Seitenreihenfolge und Titel des Beitrags

en: Order
de: Reihenfolge

en: Employee Social Networks
de: Soziale Netzwerke des Mitarbeiters

en: Employee Title
de: Titel des Mitarbeiters

en: Locations List
de: Liste der Standorte

en: Comma-separated slugs or IDs of locations that will be shown.
de: Durch Komma getrennte Slugs oder IDs von Standorten, die gezeigt werden.

en: Categories
de: Kategorien

en: Service Categories
de: Dienstleistungs-Kategorien

en: Show Services Count?
de: Anzahl Services anzeigen?

en: Show Description?
de: Beschreibung anzeigen?

en: Parent
de: Oberkategorie

en: Parent term slug or ID to retrieve direct-child terms from.
de: Slug oder ID des Oberbegriff, aus denen die Begriffe der Unterkategorien aufgerufen werden.

en: Exclude Categories
de: Kategorien ausschließen

en: Comma-separated slugs or IDs of categories that will not be shown.
de: Durch Komma getrennte Slugs oder IDs von Kategorien, die nicht gezeigt werden.

en: Comma-separated slugs or IDs of categories that will be shown.
de: Durch Komma getrennte Slugs oder IDs von Kategorien, die gezeigt werden.

en: Hide Empty
de: Leere Inhalte verbergen

en: Depth
de: Tiefe

en: Display depth of child categories.
de: Tiefe der Darstellung der Unterkategorien.

en: Number
de: Anzahl

en: Maximum number of categories to show.
de: Maximale Anzahl der darzustellenden Kategorien.

en: Term name
de: Name des Begriffs

en: Term slug
de: Slug des Begriffs

en: Term ID
de: Thema ID

en: Parent ID
de: ID der Oberkategorie

en: Number of associated objects
de: Anzahl der zugeordneten Objekte

en: Keep the order of "IDs" parameter
de: Reihenfolge des Parameters "IDs" beibehalten

en: Term order
de: Sortierung der Begriffe

en: Services List
de: Dienstleistungs-Liste

en: Show service price.
de: Den Preis der Dienstleistung anzeigen.

en: Show service duration.
de: Dauer des Services anzeigen.

en: Show service capacity.
de: Verfügbare Menge der Services anzeigen.

en: Show service employees.
de: Service-Mitarbeiter anzeigen.

en: Comma-separated slugs or IDs of services that will be shown.
de: Durch Komma getrennte Slugs oder IDs von Services, die gezeigt werden.

en: Comma-separated slugs or IDs of employees that perform these services.
de: Durch Komma getrennte Slugs oder IDs von Mitarbeitern, die diese Leistungen anbieten.

en: Custom label for the unselected service category, location and employee fields.
de: Benutzerdefiniertes Label für nicht ausgewählte Servicekategorie, Standort- und Mitarbeiterfelder.

en: HTML Anchor
de: HTML-Anker

en: HTML Anchor. Anchors lets you link directly to a section on a page. <a href="https://wordpress.org/support/article/page-jumps/" target="_blank">Learn more about anchors.</a>
de: HTML Anchor. Anchors ermöglichen Ihnen einen Link direkt zu einem Abschnitt auf einer Seite.<a href="https://wordpress.org/support/article/page-jumps/" target="_blank">Mehr über Anchor erfahren.</a>

en: Hide terms not assigned to any posts.
de: Begriffe verbergen, die mit keinem Post verbunden sind.

en: Back
de: Zurück

en: Enable/Disable
de: Einschalten/ausschalten

en: Enable this email notification
de: Diese E-Mail Benachrichtigung einschalten

en: Other Recipients
de: Andere Empfänger

en: You can use multiple comma-separated email addresses.
de: Sie können mehrere, durch Kommas getrennte, E-Mail-Adressen eingeben.

en: Subject
de: Betreff

en: Header
de: Kopfzeile

en: Message Template
de: Nachrichten-Vorlage

note: Translators: %s: Email name, like "New Booking Email".
en: "%s" email will not be sent: there are no recipients.
de: "%s" E-Mail wird nicht gesendet: Dort gibt es keine Empfänger.

note: Translators: %s: Email name, like "New Booking Email".
en: "%s" email was sent to admin.
de: "%s" E-Mail wurde an den Admin gesendet.

note: Translators: %s: Email name, like "New Booking Email".
en: "%s" email was sent to customer.
de: "%s" E-Mail wurde an Kunden geschickt.

en: CSS Class(es)
de: CSS Klasse(n)

en: Additional CSS Class(es). Separate multiple classes with spaces.
de: Zusätzliche CSS Klasse(n). Trennen Siemehrere Klassen durch Leerzeichen.

note: Translators: %s: Email name, like "New Booking Email".
en: "%s" email was sent.
de: "%s" E-Mail wurde gesendet.

note: Translators: %s: Email name, like "New Booking Email".
en: "%s" mail sending to admin is failed.
de: "%s" Mail-Sendung dem Administrator ist fehlgeschlagen.

note: Translators: %s: Email name, like "New Booking Email".
en: "%s" mail sending to customer is failed.
de: "%s" Das Senden der E-Mail an den Kunden ist fehlgeschlagen.

note: Translators: %s: Email name, like "New Booking Email".
en: "%s" mail sending is failed.
de: "%s" Mail-Sendung ist fehlgeschlagen.

en: Reservation details
de: Details der Reservierung

en: Booking tags
de: Tags der Buchung

en: Booking ID
de: Buchung-ID

en: Booking edit link
de: Link zum Ändern der Buchung

en: Booking total price
de: Gesamtpreis der Buchung

en: Booking date
de: Buchungsdatum

en: Customer name
de: Name des Kunden

en: Customer email
de: E-Mail des Kunden

en: Customer phone
de: Kunden Telefonnummer

en: Employee tags
de: Tags des Mitarbeiters

en: Employee ID
de: Mitarbeiter-ID

en: Employee name
de: Name des Mitarbeiters

en: General tags
de: Allgemeine Tags

en: The plugin name
de: Der Name des Plugins

en: Site title (set in Settings > General)
de: Site-Titel (in Einstellungen> Allgemein)

en: Site address (URL)
de: Website-Adresse (URL)

en: Location tags
de: Tags der Standorte

en: Location ID
de: Standort-ID

en: Location name
de: Name des Standorts / der Filiale

en: Location description
de: Beschreibung des Standorts

en: Location categories
de: Standort-Kategorien

en: Reservation tags
de: Tags der Reservierung

en: Reservation price
de: Preis der Reservierung

en: Reservation date
de: Datum der Reservierung

en: Reservation time (period)
de: Zeit der Reservierung (Zeitraum)

en: Reservation time (with buffer time)
de: Zeit der Reservierung (mit Pufferzeit)

en: Start time
de: Anfangszeit

en: End time
de: Endzeit

en: Start time (with buffer time)
de: Anfangszeit (mit Pufferzeit)

en: End time (with buffer time)
de: Endzeit (mit Pufferzeit)

en: Service tags
de: Dienstleistungs-Tags

en: Service ID
de: Service-ID

en: Service name
de: Name der Dienstleistung

en: Service description
de: Beschreibung des Services

en: Service categories
de: Dienstleistungs-Kategorien

en: Template Content
de: Vorlage für Inhalt

en: Admin Reservation Details
de: Admin Reservierungsdetails

en: Customer Reservation Details
de: Kunden-Reservierungsdetails

en: Add Image
de: Bild hinzufügen

en: Remove Image
de: Bild entfernen

en: Label
de: Bezeichnung

en: Content
de: Inhalt

en: Day / Period
de: Tag(e) pro Zeitraum

en: Working Hours
de: Arbeitsstunden

en: Add
de: Hinzufügen

en: No items found
de: Keine Inhalte gefunden

en: Remove
de: Entfernen

en: Working hours
de: Arbeitsstunden

en: Lunchtime
de: Mittagspause

[ctx: A pause in work]
en: Break
de: Pause

[ctx: Add item]
en: Add
de: Hinzufügen

en: Cancel
de: Stornieren

[ctx: Working at %s]
note: Translators: %s: Location name, like "Barbershop".
en: at %s
de: bei %s

en: Day Of Week
de: Wochentag

en: Period Of Time
de: Zeitraum

en: Activity Type
de: Aktivitätstyp

en: Capacity
de: Kapazität

en: Dismiss this notice.
de: Diese Meldung ausblenden.

en: Required
de: Erforderlich

note: Translators: %s: HTML tag.
en: Required fields are followed by %s.
de: Erforderliche Felder werden gefolgt von %s.

[ctx: Zero price]
en: Free
de: Frei

note: Translators: %d: The count of the associated employees.
en: %d employee | %d employees
de[0]: %d Mitarbeiter
de[1]: %d Mitarbeiter

en: Deprecated.
de: Veraltet.

[ctx: Duration (days)]
note: Translators: %d: The amount of days.
en: %dd
de: %d Tag(e)

[ctx: Duration (hours)]
note: Translators: %d: The amount of hours.
en: %dh
de: %d Stunden

[ctx: Duration (minutes)]
note: Translators: %d: The amount of minutes.
en: %dm
de: %d Minuten

[ctx: Post status]
en: New
de: Neu

[ctx: Column "Email"]
en: Email
de: E-Mail

en: Enabled
de: Aktiviert

en: Content Type
de: Inhaltstyp

en: Recipients
de: Empfänger

en: Manage
de: Verwalten

en: Email
de: E-Mail

en: Phone
de: Telefon

en: Customer Info
de: Kundeninformationen

en: Total Price
de: Gesamtsumme

en: Reserved Services
de: Reservierte Dienste

en: Booking Price
de: Preis der Buchung

en: Additional Information
de: Zusätzliche Informationen

en: Contact Information
de: Kontaktinformationen

en: Social Networks
de: Soziale Netzwerke

en: Custom Working Days
de: Benutzerdefinierte Arbeitstage

en: Days Off
de: Freie Tage

en: To which employee this schedule applies.
de: Für welchen Mitarbeiter dieser Terminplan gilt.

en: Main Location
de: Haupt-Standort

en: The location where the employee spends the major amount of time.
de: Der Standort, an dem der Mitarbeiter die meiste Zeit verbringt.

en: Schedule Settings
de: Einstellungen des Terminplans

en: Timetable
de: Terminplan

en: Customize Service For Employee
de: Service für den Mitarbeiter anpassen

en: Eligible Employees
de: Berechtigte Mitarbeiter

en: Buffer Time Before
de: Pufferzeit davor

en: Time needed to get prepared for the appointment, when another booking for the same service and employee cannot be made.
de: Zeit, die für die Vorbereitung auf den Termin notwendig ist, wenn eine andere Buchung für denselben Service und Mitarbeiter nicht vorgenommen werden kann.

en: Buffer Time After
de: Pufferzeit nach dem Termin

en: Time after the appointment (rest, cleanup, etc.), when another booking for the same service and employee cannot be made.
de: Zeit nach dem Termin (Ruhe, Reinigung, etc.), wenn eine weitere Buchung für den gleichen Service und Mitarbeiter nicht durchgeführt werden kann.

en: Time Before Booking
de: Zeit vor der Buchung

en: Minimum period before the appointment when customers can submit a booking request.
de: Minimale Votlaufzeit vor dem Termin, bis wann Kunden eine Buchungsanfrage einreichen können.

en: Minimum Capacity
de: Mindestkapazität

en: Maximum Capacity
de: Maximalzahl

en: Multiply Price
de: Preis multiplizieren

en: Service Settings
de: Dienstleistungs-Einstellungen

en: Default Values
de: Grundeinstellungen

en: Show Items
de: Gegenstände zeigen

en: Show or hide extra blocks.
de: Extra Blöcke zeigen oder verbergen.

en: Services count
de: Anzahl Services

en: Description
de: Beschreibung

en: Advanced
de: Erweitert

en: Copy this shortcode and paste to your page:
de: Kopieren Sie diesen Shortcode und auf Ihrer Seite einfügen:

en: Posts Order
de: Reihenfolge der Posts

en: Sort retrieved posts.
de: Aufgerufene Posts sortieren.

en: Designates the ASC - ascending or DESC - descending order of sorting.
de: Bezeichnet die aufsteigende (AUF) oder absteigende (ABS) Sortierreihenfolge.

en: ASC — from lowest to highest values (1, 2, 3)
de: AUF - von den niedrigsten bis zu den höchsten Werten (1, 2, 3)

en: DESC — from highest to lowest values (3, 2, 1)
de: ABS - von den höchsten bis zu den niedrigsten Werten (3, 2, 1)

en: Terms Order
de: Reihenfolge der Begriffe

en: Sort retrieved terms.
de: Abgerufene Begriffe sortieren.

[ctx: Post type]
en: Post
de: Artikel

note: Translators: %s: The post type name, like "Service".
en: Update %s
de: %s aktualisieren

en: {site_link} &mdash; Built with {Appointment}
de: {site_link} &mdash; Erstellt mit {Appointment}

en: Bookings
de: Buchungen

en: Booking
de: Buchung

[ctx: Add new booking]
en: Add New
de: Neu hinzufügen

en: Add New Booking
de: Neue Buchung hinzufügen

en: New Booking
de: Neue Buchung

en: Edit Booking
de: Buchung bearbeiten

en: View Booking
de: Buchung ansehen

en: Search Booking
de: Nach Buchung suchen

en: No bookings found
de: Keine Buchungen gefunden

en: No bookings found in Trash
de: Keine Buchungen im Papierkorb gefunden

[ctx: Add new employee]
en: Add New
de: Neu hinzufügen

en: Add New Employee
de: Neuen Mitarbeiter hinzufügen

en: New Employee
de: Neuer Mitarbeiter

en: Edit Employee
de: Mitarbeiter ändern

en: View Employee
de: Mitarbeiter ansehen

en: Search Employee
de: Mitarbeiter suchen

en: No employees found
de: Keine Mitarbeiter gefunden

en: No employees found in Trash
de: Keine Mitarbeiter in der Ablage Papierkorb gefunden

en: This is where you can add new employees.
de: Dies ist, wo Sie neue Mitarbeiter hinzufügen können.

en: This is where you can add new locations.
de: Dies ist, wo Sie neue Standorte hinzufügen können.

[ctx: Add new location]
en: Add New
de: Neu hinzufügen

en: Add New Location
de: Neuen Standort hinzufügen

en: New Location
de: Neuer Standort

en: Edit Location
de: Standort bearbeiten

en: View Location
de: Standort anzeigen

en: Search Location
de: Standort suchen

en: No location found
de: Kein Standort gefunden

en: No locations found in Trash
de: Keine Standorte im Papierkorb gefunden

en: Location Categories
de: Standort-Kategorien

en: Location Category
de: Standort-Kategorie

en: Search Location Categories
de: Standort-Kategorien suchen

en: Popular Location Categories
de: Beliebte Standort-Kategorien

en: All Location Categories
de: Alle Standort-Kategorien

en: Parent Location Category
de: Kategorie des übergeordneten Standorts

en: Parent Location Category:
de: Kategorie des übergeordneten Standortes:

en: Edit Location Category
de: Standort-Kategorie ändern

en: Update Location Category
de: Standort-Kategorie aktualisieren

en: Add New Location Category
de: Eine neue Standort-Kategorie hinzufügen

en: New Location Category Name
de: Name der neuen Standort-Kategorie

en: Separate categories with commas
de: Kategorien mit Kommas trennen

en: Add or remove categories
de: Kategorien hinzufügen oder entfernen

en: Choose from the most used categories
de: Wählen Sie aus den den meisten genutzten Kategorien

en: No categories found.
de: Keine Kategorien gefunden.

en: Reservations
de: Reservierungen

en: Reservation
de: Reservierung

en: Schedules
de: Terminpläne

en: Schedule
de: Terminplan

[ctx: Add new schedule]
en: Add New
de: Neu hinzufügen

en: Add New Schedule
de: Neuen Terminplan hinzufügen

en: New Schedule
de: Neuer Terminplan

en: Edit Schedule
de: Terminplan ändern

en: View Schedule
de: Terminplan ansehen

en: Search Schedule
de: Terminplan suchen

en: No schedule found
de: Kein Terminplan gefunden

en: No schedules found in Trash
de: Keine Terminpläne im Papierkorb gefunden

en: This is where you can add new schedules.
de: Hier können Sie neue Terminpläne hinzufügen.

en: This is where you can add new services.
de: Hier können Sie neue Dienstleistungen hinzufügen.

[ctx: Add new service]
en: Add New
de: Neu hinzufügen

en: Add New Service
de: Neuen Service hinzufügen

en: New Service
de: Neuer Service

en: Edit Service
de: Service bearbeiten

en: View Service
de: Service ansehen

en: Search Service
de: Nach Service suchen

en: No service found
de: Keine Services gefunden

en: No services found in Trash
de: Kein Service im Papierkorb gefunden

en: Search Service Categories
de: Dienstleistungs-Kategorien suchen

en: Popular Service Categories
de: Beliebte Service-Kategorien

en: All Service Categories
de: Alle Dienstleistungs-Kategorien

en: Parent Service Category
de: Übergeordnete Dienstleistungs-Kategorie

en: Parent Service Category:
de: Übergeordnete Dienstleistungs-Kategorie:

en: Edit Service Category
de: Dienstleistungs-Kategorie ändern

en: Update Service Category
de: Dienstleistungs-Kategorie aktualisieren

en: Add New Service Category
de: Neue Dienstleistungs-Kategorie hinzufügen

en: New Service Category Name
de: Name der neuen Dienstleistungs-Kategorie

en: Service Tags
de: Dienstleistungs-Tags

en: Service Tag
de: Dienstleistungs-Tag

en: Search Service Tags
de: Dienstleistungs-Tags suchen

en: Popular Service Tags
de: Beliebte Dienstleistungs-Tags

en: All Service Tags
de: Alle Dienstleistungs-Tags

en: Parent Service Tag
de: Tag der übergeordneten Dienstleistung

en: Parent Service Tag:
de: Übergeordneter Service Tag:

en: Edit Service Tag
de: Dienstleistungs-Tag ändern

en: Update Service Tag
de: Dienstleistungs-Tag aktualisieren

en: Add New Service Tag
de: Neues Dienstleistungs-Tag hinzufügen

en: New Service Tag Name
de: Name des Tags der neuen Dienstleistung

en: Separate tags with commas
de: Tags durch Kommas trennen

en: Add or remove tags
de: Tags hinzufügen oder entfernen

en: Choose from the most used tags
de: Aus den am häufigsten verwendeten Tags wählen

en: No tags found.
de: Keine Tags gefunden.

[ctx: Add new shortcode]
en: Add New
de: Neu hinzufügen

en: Add New Shortcode
de: Neuen Kurzcode hinzufügen

en: New Shortcode
de: Neuer Kurzcode

en: Edit Shortcode
de: Kurzcode ändern

en: View Shortcode
de: Kurzcode ansehen

en: Search Shortcode
de: Kurzcode suchen

en: No shortcodes found
de: Keine Kurzcode gefunden

en: No shortcodes found in Trash
de: Keine Kurzcodes im Papierkorb gefunden

en: This is where you can set custom settings for your shortcodes.
de: Dies ist wo Sie selbst festgelegte Kurzcodes für Ihre Tastaturkürzel festlegen können.

note: Translators: %s: The posts count.
en: Pending <span class="count">(%s)</span> | Pending <span class="count">(%s)</span>
de[0]: Ausstehend <span class="count">(%s)</span>
de[1]: Ausstehend <span class="count">(%s)</span>

[ctx: Booking status]
en: Cancelled
de: Storniert

note: Translators: %s: The posts count.
en: Cancelled <span class="count">(%s)</span> | Cancelled <span class="count">(%s)</span>
de[0]: Storniert <span class="count">(%s)</span>
de[1]: Storniert <span class="count">(%s)</span>

[ctx: Booking status]
en: Abandoned
de: Aufgegeben

note: Translators: %s: The posts count.
en: Abandoned <span class="count">(%s)</span> | Abandoned <span class="count">(%s)</span>
de[0]: Aufgegeben <span class="count">(%s)</span>
de[1]: Aufgegeben <span class="count">(%s)</span>

note: Translators: %s: The posts count.
en: Confirmed <span class="count">(%s)</span> | Confirmed <span class="count">(%s)</span>
de[0]: Bestätigt <span class="count">(%s)</span>
de[1]: Bestätigt <span class="count">(%s)</span>

note: Translators: 1: Old status name (like "Pending"), 2: New status name.
en: Status changed from %1$s to %2$s.
de: Status wurde von %1$s auf  %2$s geändert.

en: Sorry! Failed to make a reservation at the moment.
de: Entschuldigung! Derzeit konnte keine Reservierung vorgenommen werden.

en: Invalid parameter: service ID is not set.
de: Ungültiges Parameter: Die Service ID ist nicht festgestellt.

en: Invalid parameter: date range is not set.
de: Ungültiges Parameter: Datums Bereich nicht festgelegt.

en: Invalid parameter: schedule ID is not set.
de: Ungültiges Parameter: Die Service ID ist nicht eingestellt.

en: Invalid request: schedule #$d not found.
de: Ungültige Anfrage: Der Zeitplan #$d kann nicht gefunden werden.

en: Unable to make a reservation. Your order seems to be empty.
de: Keine Reservierung möglich. Ihre Bestellung scheint leer zu sein.

en: Unable to make a reservation. Your order misses some of the required data.
de: Keine Reservierung möglich. Bei Ihrer Bestellung scheinen einige erforderliche Daten zu fehlen.

note: Translators: %d: ID of the post.
en: Unable to make a reservation. There is no such service with ID #%d.
de: Keine Reservierung möglich. Es gibt keine Dienstleistung mit ID #%d.

en: Unable to make a reservation. The date value is broken.
de: Keine Reservierung möglich. Der Wert für das Datum ist nicht intakt.

en: Unable to make a reservation. The time value is broken.
de: Keine Reservierung möglich. Der Wert für die Zeit ist nicht intakt.

en: Unable to make a reservation. No employee found for your request.
de: Keine Reservierung möglich. Für Ihre Anfrage konnte kein Mitarbeiter gefunden werden.

en: Unable to make a reservation. No places left for this service.
de: Keine Reservierung möglich. Keine Plätze für diese Dienstleistung frei.

en: Linked Post. The slug or the post ID with shortcode settings. Manage settings in Appointments > Shortcodes.
de: Verlinkter Beitrag. Slug oder die Beitrags-ID mit Shortcode-Einstellungen. Verwalten Sie die Einstellungen in Terminen > Kurzcodes/Tastaturkürzel.

en: Posts per page.
de: Beiträge pro Seite.

en: The number of posts set in the Settings > Reading
de: Die Anzahl der Beiträge, die in den Einstellungen > Lesen festgelegt ist

en: Order of posts. <a href="https://developer.wordpress.org/reference/classes/wp_query/#order-orderby-parameters" target="_blank">Learn more about order parameters.</a>
de: Reihenfolge der Beiträge. <a href="https://developer.wordpress.org/reference/classes/wp_query/#order-orderby-parameters" target="_blank">Erfahren Siemehr über die Parameter der Reihenfolge.</a>

en: Page order with a fallback to a post title
de: Seitenreihenfolge mit der Rückfalleben zum Titel eines Beitrags

en: all categories
de: alle Kategorien

en: Show the count of the associated services near the title.
de: Zeigt die Anzahl der zugehörigen Dienste in der Nähe des Titels an.

en: Show description of the each item.
de: Beschreibung jedes Elements anzeigen.

en: empty string or current post ID
de: ID des leeren Strings oder des aktuellen Beitrags

note: Translators: %s: Widget name, like "Appointment Form".
en: Display %s
de: %s anzeigen

en: Title
de: Titel

en: Dear Administrator,
de: Sehr geehrter Administrator,

en: Dear {customer_name},
de: Hallo {customer_name},

en: {service_name} with {employee_name} on {reservation_date} from {start_buffer_time} till {end_buffer_time} at {location_name}.
de: {service_name} bei {employee_name} am {reservation_date} von {start_buffer_time} bis {end_buffer_time} in {location_name}.

en: No posts matching criteria.
de: Keine Beiträge entsprechen den Kriterien.

en: Page
de: Seite

en: No items found.
de: Keine Gegenstände gefunden.

en: Date
de: Datum

en: No reservations found.
de: Keine Reservierungen gefunden.

en: Add Variation
de: Variation hinzufügen

en: Created on:
de: Erstellt am:

en: Move to Trash
de: Ab in den Müll

en: Update
de: Aktualisieren

en: Create
de: Erstellen

en: Default
de: Standard

en: Required.
de: Erforderlich.

en: empty string
de: Leere Reihe

en: Making a reservation...
de: Eine Reservierung vornehmen...

en: Your Reservation
de: Ihre Reservierung

en: Edit
de: Bearbeiten

en: Your cart is empty.
de: Ihr Einkaufswagen ist leer.

en: Your Information
de: Ihre Informationen

en: Your Order
de: Ihre Bestellung

en: Reserve
de: Reservieren

en: Select Date & Time
de: Zeit & Datum auswählen

en: Next
de: Weiter

en: No categories matching criteria.
de: Keine Kategorien entsprechen den Kategorien.

en: Sunday
de: Sonntag

en: Monday
de: Montag

en: Tuesday
de: Dienstag

en: Wednesday
de: Mittwoch

en: Thursday
de: Donnerstag

en: Friday
de: Freitag

en: Saturday
de: Samstag

en: Excerpt
de: Textauszug

en: Delete Permanently
de: Unwiderruflich löschen

en: Belarusian ruble
de: Belarussischer Rubel

en: Cuban convertible peso
de: Kubanischer Peso Convertible

en: Tags
de: Schlagwörter

[ctx: Post status]
en: Auto Draft
de: Automatisch gespeicherter Entwurf

en: Vatican
de: Vatikanstadt

en: French Southern Territories
de: Französische Süd- und Antarktisgebiete

en: Falkland Islands
de: Falklandinseln

en: Featured image
de: Beitragsbild

en: Swaziland
de: Eswatini

en: Estonia
de: Estland

en: &#197;land Islands
de: Ålandinseln

en: Macedonia
de: Nordmazedonien

en: Posts Per Page
de: Beiträge pro Seite

en: Post date
de: Beitragsdatum
