Plugins - WordPress Appointment Booking Plugin - Stable (latest release) - en to fr translation catalogue (788 entries)

note: Description of the plugin
en: MotoPress Appointment Booking makes it easy for time and service-based businesses to accept bookings and appointments online.
fr: La prise de rendez-vous de MotoPress permet aux entreprises basées sur le temps et le service d’accepter facilement les réservations et les prises de rendez-vous en ligne.

en: Appointments
fr: Rendez-vous

en: Help
fr: Aide

en: Settings saved.
fr: Réglages enregistrés.

en: Save Changes
fr: Sauvegarder changements

en: Settings
fr: Réglages

en: Status
fr: État

en: Customer
fr: Client

en: Price
fr: Prix

en: Time
fr: durée

en: Duration
fr: Durée

en: Add New
fr: Ajouter

en: Employees
fr: Employés

en: Employee
fr: Employé

en: Location
fr: Localisation

en: &#197;land Islands
fr: Åland

en: Albania
fr: Albanie

en: Algeria
fr: Algérie

en: American Samoa
fr: Samoa américaines

en: Andorra
fr: Andorre

en: Antarctica
fr: Antarctique

en: Antigua and Barbuda
fr: Antigua-et-Barbuda

en: Argentina
fr: Argentine

en: Armenia
fr: Arménie

en: Australia
fr: Australie

en: Austria
fr: Autriche

en: Azerbaijan
fr: Azerbaïdjan

en: Bahrain
fr: Bahreïn

en: Barbados
fr: Barbade

en: Belarus
fr: Biélorussie

en: Belgium
fr: Belgique

en: Belize
fr: Bélize

en: Benin
fr: Bénin

en: Bermuda
fr: Bermudes

en: Bhutan
fr: Bhoutan

en: Bolivia
fr: Bolivie

en: Bonaire, Saint Eustatius and Saba
fr: Bonaire, Saint-Eustache et Saba

en: Bosnia and Herzegovina
fr: Bosnie-Herzégovine

en: Botswana
fr: Bostwana

en: Bouvet Island
fr: Île Bouvet

en: Brazil
fr: Brésil

en: British Indian Ocean Territory
fr: Territoire britannique de l'océan Indien

en: British Virgin Islands
fr: Îles Vierges britanniques

en: Brunei
fr: Brunéi

en: Bulgaria
fr: Bulgarie

en: Cambodia
fr: Cambodge

en: Cameroon
fr: Cameroun

en: Cape Verde
fr: Cap-Vert

en: Cayman Islands
fr: Îles Caïmans

en: Central African Republic
fr: République centrafricaine

en: Chad
fr: Tchad

en: Chile
fr: Chili

en: China
fr: Chine

en: Christmas Island
fr: L'île de noël

en: Cocos (Keeling) Islands
fr: Îles Cocos (Keeling)

en: Colombia
fr: Colombie

en: Comoros
fr: Comores

en: Congo (Brazzaville)
fr: Congo - Brazzaville

en: Congo (Kinshasa)
fr: Congo - Kinshasa

en: Cook Islands
fr: Îles Cook

en: Croatia
fr: Croatie

en: Cura&ccedil;ao
fr: Curaçao

en: Cyprus
fr: Chypre

en: Czech Republic
fr: République Tchèque

en: Denmark
fr: Danemark

en: Dominica
fr: Dominique

en: Dominican Republic
fr: République Dominicaine

en: Ecuador
fr: Équateur

en: Egypt
fr: Egypte

en: Equatorial Guinea
fr: Guinée Équatoriale

en: Eritrea
fr: Érythrée

en: Estonia
fr: Estonie

en: Ethiopia
fr: Ethiopie

en: Falkland Islands
fr: Îles Falkland

en: Faroe Islands
fr: Îles Féroé

en: Fiji
fr: Fidji

en: Finland
fr: Finlande

en: French Guiana
fr: Guinée Française

en: French Polynesia
fr: Polynésie française

en: French Southern Territories
fr: Territoires du Sud français

en: Gambia
fr: Gambie

en: Georgia
fr: Géorgie

en: Germany
fr: Allemagne

en: Greece
fr: Grèce

en: Greenland
fr: Groenland

en: Grenada
fr: Grenade

en: Guatemala
fr: Guatémala

en: Guernsey
fr: Guernesey

en: Guinea
fr: Guinée

en: Guinea-Bissau
fr: Guinée-Bissau

en: Guyana
fr: Guyane

en: Haiti
fr: Haïti

en: Heard Island and McDonald Islands
fr: Îles Heard et McDonald

en: Hungary
fr: Hongrie

en: Iceland
fr: Islande

en: India
fr: Inde

en: Indonesia
fr: Indonésie

en: Iraq
fr: Irak

en: Ireland
fr: Irlande

en: Isle of Man
fr: Île de Man

en: Israel
fr: Israël

en: Italy
fr: Italie

en: Ivory Coast
fr: Côte d'Ivoire

en: Jamaica
fr: Jamaïque

en: Japan
fr: Japon

en: Jordan
fr: Jordanie

en: Kuwait
fr: Koweit

en: Kyrgyzstan
fr: Kirghizistan

en: Latvia
fr: Lettonie

en: Lebanon
fr: Liban

en: Liberia
fr: Libéria

en: Libya
fr: Libye

en: Lithuania
fr: Lituanie

en: Macao S.A.R., China
fr: RAS de Macao de la République populaire de Chine

en: Macedonia
fr: Macédoine

en: Malaysia
fr: Malaisie

en: Malta
fr: Malte

en: Marshall Islands
fr: Iles Marshall

en: Mauritania
fr: Mauritanie

en: Mauritius
fr: Ile Maurice

en: Mexico
fr: Mexique

en: Micronesia
fr: Micronésie

en: Moldova
fr: Moldavie

en: Mongolia
fr: Mongolie

en: Montenegro
fr: Monténégro

en: Morocco
fr: Maroc

en: Namibia
fr: Namibie

en: Nepal
fr: Népal

en: Netherlands
fr: Pays-Bas

en: New Caledonia
fr: Nouvelle Calédonie

en: New Zealand
fr: Nouvelle-Zélande

en: Nigeria
fr: Nigéria

en: Norfolk Island
fr: Île Norfolk

en: Northern Mariana Islands
fr: Îles Mariannes du Nord

en: North Korea
fr: Corée du Nord

en: Norway
fr: Norvège

en: Palestinian Territory
fr: Territoire Palestinien

en: Papua New Guinea
fr: Papouasie Nouvelle Guinée

en: Peru
fr: Pérou

en: Poland
fr: Pologne

en: Puerto Rico
fr: Porto Rico

en: Reunion
fr: Réunion

en: Romania
fr: Roumanie

en: Russia
fr: Russie

en: Saint Barth&eacute;lemy
fr: Saint-Barthélemy

en: Saint Helena
fr: Sainte-Hélène

en: Saint Kitts and Nevis
fr: Saint-Christophe-et-Niévès

en: Saint Lucia
fr: Sainte-Lucie

en: Saint Martin (French part)
fr: Saint Martin (partie française)

en: Saint Martin (Dutch part)
fr: Saint Martin (partie néerlandaise)

en: Saint Pierre and Miquelon
fr: Saint Pierre et Miquelon

en: Saint Vincent and the Grenadines
fr: Saint-Vincent-et-les-Grenadines

en: San Marino
fr: Saint-Marin

en: S&atilde;o Tom&eacute; and Pr&iacute;ncipe
fr: São Tomé-et-Príncipe

en: Saudi Arabia
fr: Arabie Saoudite

en: Senegal
fr: Sénégal

en: Serbia
fr: Serbie

en: Singapore
fr: Singapour

en: Slovakia
fr: Slovaquie

en: Slovenia
fr: Slovénie

en: Solomon Islands
fr: Les îles Salomon

en: Somalia
fr: Somalie

en: South Africa
fr: Afrique du Sud

en: South Georgia/Sandwich Islands
fr: Géorgie du Sud / Îles Sandwich

en: South Korea
fr: Corée du Sud

en: South Sudan
fr: Soudan du sud

en: Spain
fr: Espagne

en: Sudan
fr: Soudan

en: Svalbard and Jan Mayen
fr: Svalbard et Jan Mayen

en: Sweden
fr: Suède

en: Switzerland
fr: Suisse

en: Syria
fr: Syrie

en: Taiwan
fr: Taïwan

en: Tajikistan
fr: Tadjikistan

en: Tanzania
fr: Tanzanie

en: Thailand
fr: Thaïlande

en: Tokelau
fr: Tokélaou

en: Trinidad and Tobago
fr: Trinité et Tobago

en: Tunisia
fr: Tunisie

en: Turkey
fr: Turquie

en: Turkmenistan
fr: Turkménistan

en: Turks and Caicos Islands
fr: Îles Turques et Caïques

en: Uganda
fr: Ouganda

en: United Arab Emirates
fr: Emirats Arabes Unis

en: United Kingdom (UK)
fr: Royaume-Uni

en: United States (US)
fr: États-Unis

en: United States (US) Minor Outlying Islands
fr: Îles mineures éloignées des États-Unis

en: United States (US) Virgin Islands
fr: États-Unis Îles Vierges

en: Uzbekistan
fr: Ouzbékistan

en: Wallis and Futuna
fr: Wallis et Futuna

en: Western Sahara
fr: Sahara occidental

en: Yemen
fr: Yémen

en: Zambia
fr: Zambie

en: Before
fr: Avant

en: After
fr: Après

en: Before with space
fr: Avant avec de l'espace

en: After with space
fr: Après avec de l'espace

en: United States (US) dollar
fr: Dollar des États-Unis (US)

en: Pound sterling
fr: Livres sterling

en: United Arab Emirates dirham
fr: Dirham des Émirats arabes unis

en: Afghan afghani
fr: Afghani afghan

en: Albanian lek
fr: Lek albanais

en: Armenian dram
fr: Dram arménien

en: Netherlands Antillean guilder
fr: Florin des Antilles néerlandaises

en: Angolan kwanza
fr: Kwanza angolais

en: Argentine peso
fr: Peso argentin

en: Australian dollar
fr: Dollars australiens

en: Aruban florin
fr: Florin arubais

en: Azerbaijani manat
fr: Manat azerbaïdjanais

en: Bosnia and Herzegovina convertible mark
fr: Mark convertible de Bosnie-Herzégovine

en: Barbadian dollar
fr: Dollar barbadien

en: Bangladeshi taka
fr: Taka bangladais

en: Bulgarian lev
fr: Lev bulgare

en: Bahraini dinar
fr: Dinar bahreïni

en: Burundian franc
fr: Franc burundais

en: Bermudian dollar
fr: Dollar bermudien

en: Brunei dollar
fr: Dollar de Brunei

en: Bolivian boliviano
fr: Boliviano bolivien

en: Brazilian real
fr: Réal brésilien

en: Bahamian dollar
fr: Dollar bahamien

en: Bhutanese ngultrum
fr: Ngultrum bhoutanais

en: Botswana pula
fr: Pula du Botswana

en: Belarusian ruble (old)
fr: Rouble biélorusse (ancienne)

en: Belarusian ruble
fr: Rouble biélorusse

en: Belize dollar
fr: Dollar de Belize

en: Canadian dollar
fr: Dollars canadiens

en: Congolese franc
fr: Franc congolais

en: Swiss franc
fr: Franc suisse

en: Chilean peso
fr: Peso chilien

en: Chinese yuan
fr: Yuan chinois

en: Colombian peso
fr: Peso colombien

en: Costa Rican col&oacute;n
fr: Colon costaricien

en: Cuban convertible peso
fr: Peso cubain convertible

en: Cuban peso
fr: Peso Cubain

en: Cape Verdean escudo
fr: Escudo du Cap-Vert

en: Czech koruna
fr: Couronne tchèque

en: Djiboutian franc
fr: Franc djiboutien

en: Danish krone
fr: Couronne danoise

en: Dominican peso
fr: Peso dominicain

en: Algerian dinar
fr: Dinar algérien

en: Egyptian pound
fr: Livre égyptienne

en: Eritrean nakfa
fr: Nakfa érythréen

en: Ethiopian birr
fr: Birr éthiopien

en: Fijian dollar
fr: Dollar fidjien

en: Falkland Islands pound
fr: Livre des Îles Malouines

en: Georgian lari
fr: Lari géorgien

en: Guernsey pound
fr: Livre de Guernesey

en: Ghana cedi
fr: Cedi ghanéen

en: Gibraltar pound
fr: Livre de Gibraltar

en: Gambian dalasi
fr: Dalasi gambien

en: Guinean franc
fr: Franc guinéen

en: Guatemalan quetzal
fr: Quetzal guatémaltèque

en: Guyanese dollar
fr: Dollar guyanais

en: Hong Kong dollar
fr: Dollar de Hong Kong

en: Honduran lempira
fr: Lempira hondurien

en: Croatian kuna
fr: Kuna croate

en: Haitian gourde
fr: Gourde haïtienne

en: Hungarian forint
fr: Forint hongrois

en: Indonesian rupiah
fr: Roupie indonésienne

en: Israeli new shekel
fr: Nouveau shekel israélien

en: Manx pound
fr: Livre mannoise

en: Indian rupee
fr: Roupie indienne

en: Iraqi dinar
fr: Dinar irakien

en: Iranian rial
fr: Rial iranien

en: Iranian toman
fr: Toman iranien

en: Icelandic kr&oacute;na
fr: Couronne islandaise

en: Jersey pound
fr: Livre de Jersey

en: Jamaican dollar
fr: Dollar jamaïcain

en: Jordanian dinar
fr: Dinar jordanien

en: Japanese yen
fr: Yen japonais

en: Kenyan shilling
fr: Shilling kenyan

en: Kyrgyzstani som
fr: Som kirghize

en: Cambodian riel
fr: Riel cambodgien

en: Comorian franc
fr: Franc comorien

en: North Korean won
fr: won nord-coréen

en: South Korean won
fr: Won sud-coréen

en: Kuwaiti dinar
fr: Dinar koweïtien

en: Cayman Islands dollar
fr: Dollar des îles Caïmans

en: Kazakhstani tenge
fr: Tenge kazakh

en: Lao kip
fr: Kip laotien

en: Lebanese pound
fr: Livre libanaise

en: Sri Lankan rupee
fr: Roupie srilankaise

en: Liberian dollar
fr: dollar libérien

en: Lesotho loti
fr: Loti du Lesotho

en: Libyan dinar
fr: Dinar libyen

en: Moroccan dirham
fr: Dirham marocain

en: Moldovan leu
fr: Leu moldave

en: Malagasy ariary
fr: Ariary malgache

en: Macedonian denar
fr: Denar macédonien

en: Burmese kyat
fr: Kyat birman

en: Mongolian t&ouml;gr&ouml;g
fr: Tugrik mongol

en: Macanese pataca
fr: Pataca de Macao

en: Mauritanian ouguiya
fr: Ouguiya mauritanienne

en: Mauritian rupee
fr: Roupie mauricienne

en: Maldivian rufiyaa
fr: Rufiyaa maldivienne

en: Malawian kwacha
fr: Kwacha malawien

en: Mexican peso
fr: Peso mexicain

en: Malaysian ringgit
fr: Ringgits malaisiens

en: Mozambican metical
fr: Metical mozambicain

en: Namibian dollar
fr: Dollar namibien

en: Nigerian naira
fr: Naira nigérienne

en: Nicaraguan c&oacute;rdoba
fr: Cordoba nicaraguayen

en: Norwegian krone
fr: Couronne norvégienne

en: Nepalese rupee
fr: Roupie népalaise

en: New Zealand dollar
fr: Dollar néo-zélandais

en: Omani rial
fr: Rial omanais

en: Panamanian balboa
fr: Balboa panaméen

en: Papua New Guinean kina
fr: Kina de Papouasie Nouvelle-Guinée

en: Philippine peso
fr: Peso philippin

en: Pakistani rupee
fr: Roupie pakistanaise

en: Polish z&#x142;oty
fr: Zloty polonais

en: Transnistrian ruble
fr: Rouble de Transnistrie

en: Paraguayan guaran&iacute;
fr: Guarani paraguayen

en: Qatari riyal
fr: Rial qatari

en: Romanian leu
fr: Leu roumain

en: Serbian dinar
fr: Dinar serbe

en: Russian ruble
fr: Rouble russe

en: Rwandan franc
fr: Franc rwandais

en: Saudi riyal
fr: Riyal saoudien

en: Solomon Islands dollar
fr: Dollar des îles Salomons

en: Seychellois rupee
fr: Roupie seychelloise

en: Sudanese pound
fr: Livre soudanaise

en: Swedish krona
fr: Couronne suédoise

en: Singapore dollar
fr: Dollar de Singapour

en: Saint Helena pound
fr: Livre de Sainte-Hélène

en: Sierra Leonean leone
fr: Leone sierra-léonais

en: Somali shilling
fr: Shilling somalien

en: Surinamese dollar
fr: Dollar surinamien

en: South Sudanese pound
fr: Livre sud-soudanaise

en: S&atilde;o Tom&eacute; and Pr&iacute;ncipe dobra
fr: Dobra de Sao Tome

en: Syrian pound
fr: Livre syrienne

en: Swazi lilangeni
fr: Lilangeni swazi

en: Thai baht
fr: Baht thaïlandais

en: Tajikistani somoni
fr: Somoni tadjik

en: Turkmenistan manat
fr: Manat turkmène

en: Tunisian dinar
fr: Dinar tunisien

en: Tongan pa&#x2bb;anga
fr: Pa'anga de Tonga

en: Turkish lira
fr: Lira turque

en: Trinidad and Tobago dollar
fr: Dollar de Trinité-et-Tobago

en: New Taiwan dollar
fr: Nouveau dollar taïwanais

en: Tanzanian shilling
fr: Shilling tanzanien

en: Ukrainian hryvnia
fr: Hryvnia ukrainienne

en: Ugandan shilling
fr: Shilling ougandais

en: Uruguayan peso
fr: Peso uruguayen

en: Uzbekistani som
fr: Som ouzbek

en: Venezuelan bol&iacute;var
fr: Bolívar vénézuélien

en: Bol&iacute;var soberano
fr: Bolivar souverain

en: Vietnamese &#x111;&#x1ed3;ng
fr: Dong vietnamien

en: Vanuatu vatu
fr: Vatu vanuatais

en: Samoan t&#x101;l&#x101;
fr: Tala samoan

en: Central African CFA franc
fr: Franc CFA

en: East Caribbean dollar
fr: Dollar des Caraïbes orientales

en: West African CFA franc
fr: Franc CFA ouest-africain

en: CFP franc
fr: franc CFP

en: Yemeni rial
fr: rial yéménite

en: South African rand
fr: Rand sud-africain

en: Zambian kwacha
fr: kwacha zambien

en: General
fr: Général

en: Default Time Step
fr: Intervalle de temps par défaut

[ctx: Booking status]
en: Pending
fr: En attente

[ctx: Booking status]
en: Confirmed
fr: Confirmée

en: Allow Multibooking
fr: Autoriser la multi-réservation

en: Allow clients to book more than one service at a time.
fr: Permettre aux clients de réserver plus d'un service à la fois.

en: Misc
fr: Divers

en: Currency
fr: Devise

en: Currency Position
fr: Position de la devise

en: Decimal Separator
fr: Séparateur décimal

en: Thousand Separator
fr: Séparateur de milliers

en: Number of Decimals
fr: Nombre de décimales

en: Admin Emails
fr: E-mails d'administrateur

en: Customer Emails
fr: E-mails du client

en: Email Sender
fr: Expéditeur d'e-mail

en: Administrator Email
fr: Adresse électronique de l'administrateur

en: From Email
fr: De l'email

en: From Name
fr: De Nom

en: Email Template
fr: Modèle d'e-mail

en: Logo URL
fr: URL du logo

en: URL to an image you want to show in the email header.
fr: URL d'une image que vous voulez afficher dans l'en-tête du courriel.

en: Footer Text
fr: Texte de pied de page

en: Text applied to the footer of all emails.
fr: Texte appliqué au pied de page de tous les courriels.

en: Template Parts
fr: Pièces de gabarit

en: Base Color
fr: Couleur de base

en: Background Color
fr: Couleur d'arrière-plan

en: Body Text Color
fr: Couleur du texte

en: Appointment Form
fr: Formulaire de rendez-vous

en: — Unselected —
fr: — Désélectionné —

en: Show Category?
fr: Afficher la catégorie ?

en: Show the service category field in the form.
fr: Afficher le champ de la catégorie de service dans le formulaire.

en: Yes
fr: Oui

en: Show Location?
fr: Afficher l'emplacement ?

en: Show the location field in the form.
fr: Afficher le champ de localisation dans le formulaire.

en: Show Employee?
fr: Afficher l'employé ?

en: Show the employee field in the form.
fr: Afficher le champ des employés dans le formulaire.

en: Category Field Label
fr: Étiquette de champ de catégorie

en: Custom label for the service category field.
fr: Étiquette personnalisée pour le champ de catégorie de service.

en: No
fr: Non

en: Service Category
fr: Catégorie de service

en: Service Field Label
fr: Libellé du champ de service

en: Custom label for the service field.
fr: Libellé personnalisé pour le champ service.

en: Location Field Label
fr: Libellé du champ d'emplacement

en: Custom label for the location field.
fr: Libellé personnalisé pour le champ d'emplacement.

en: Employee Field Label
fr: Libellé du champ Employé

en: Custom label for the employee field.
fr: Libellé personnalisé pour le champ Employé.

en: Unselected Service
fr: Service non sélectionné

en: — Select —
fr: — Sélectionner —

en: Custom label for the unselected service field.
fr: Libellé personnalisé pour le champ de service non sélectionné.

en: Unselected Option
fr: Option non sélectionnée

en: — Any —
fr: — N'importe quel —

en: Comma-separated slugs or IDs of tags that will be shown.
fr: Des slugs séparés par des virgules ou des identifiants de libellés qui seront affichés.

en: Slug of the selected service category.
fr: Slug de la catégorie de service sélectionnée.

en: ID of the selected service.
fr: ID du service sélectionné.

en: ID of the selected location.
fr: ID de l'emplacement sélectionné.

en: ID of the selected employee.
fr: ID de l'employé sélectionné.

en: Employee Additional Information
fr: Informations supplémentaires sur l'employé

en: Post ID of an employee to display content from. Note: this parameter automatically uses the current post ID when a shortcode is inside the employee's post and is required otherwise.
fr: Post ID d'un employé à partir duquel afficher le contenu. Remarque : ce paramètre utilise automatiquement l'ID du poste actuel lorsqu'un shortcode se trouve dans le message de l'employé et est requis dans le cas contraire.

en: Employee Contact Information
fr: Coordonnées de l'employé

en: Employee Content
fr: Contenu de l'employé

en: Employee Image
fr: Image de l'employé

en: Employee Schedule
fr: Horaire des employés

en: Employee Services List
fr: Liste des services des employés

en: Employees List
fr: Liste des employés

en: Show featured image.
fr: Afficher l'image de couverture.

en: Show post title.
fr: Afficher le titre du message.

en: Show post excerpt.
fr: Afficher l'extrait du message.

en: Show contact information.
fr: Afficher les informations de contact.

en: Show social networks.
fr: Afficher les réseaux sociaux.

en: Show additional information.
fr: Afficher des informations supplémentaires.

en: Comma-separated slugs or IDs of employees that will be shown.
fr: Slugs séparés par des virgules ou identifiants des employés qui seront affichés.

en: Locations
fr: Emplacements

en: Comma-separated slugs or IDs of locations.
fr: Slugs séparés par des virgules ou identifiants d'emplacements.

en: Posts Per Page
fr: Messages par page

en: Post ID
fr: Numéro de poste

en: Post author
fr: Auteur du message

en: Post title
fr: Titre de l'article

en: Columns Count
fr: Nombre de colonnes

en: The number of columns in the grid.
fr: Le nombre de colonnes dans la grille.

en: No order
fr: pas de commande

en: Post name (post slug)
fr: Nom du message (poste slug)

en: Post date
fr: Date de publication

en: Last modified date
fr: Date de la dernière modification

en: Random order
fr: Ordre aléatoire

en: Relevance
fr: Pertinence

en: Page order
fr: Ordre de la page

en: Page order and post title
fr: Ordre des pages et titre du message

en: Order
fr: commande

en: Employee Social Networks
fr: Réseaux sociaux des employés

en: Employee Title
fr: Titre de l'employé

en: Locations List
fr: Liste des emplacements

en: Comma-separated slugs or IDs of locations that will be shown.
fr: Slugs séparés par des virgules ou identifiants d'emplacements qui seront affichés.

en: Service Categories
fr: Catégories de services

en: Show Services Count?
fr: Afficher le nombre de services ?

en: Show Description?
fr: Afficher la description ?

en: Parent term slug or ID to retrieve direct-child terms from.
fr: Slug ou ID de terme parent à partir duquel récupérer les termes enfants directs.

en: Categories
fr: Catégories

en: Comma-separated slugs or IDs of categories that will be shown.
fr: Slugs séparés par des virgules ou identifiants de catégories qui seront affichés.

en: Exclude Categories
fr: Exclure les catégories

en: Comma-separated slugs or IDs of categories that will not be shown.
fr: Slugs séparés par des virgules ou identifiants de catégories qui ne seront pas affichés.

en: Hide Empty
fr: Occulter le vide

en: Depth
fr: Profondeur

en: Display depth of child categories.
fr: Afficher la profondeur des catégories enfants.

en: Number
fr: Numéro

en: Maximum number of categories to show.
fr: Nombre maximum de catégories à afficher.

en: Term name
fr: Nom du terme

en: Term slug
fr: Slug du terme

en: Term ID
fr: Identifiant du terme

en: Parent ID
fr: numéro du parent

en: Number of associated objects
fr: Nombre d'objets associés

en: Keep the order of "IDs" parameter
fr: Conserver l'ordre du paramètre "ID"

en: Term order
fr: Ordre des conditions

en: Services List
fr: Liste des services

en: Show service price.
fr: Afficher le prix du service.

en: Show service duration.
fr: Afficher la durée du service.

en: Show service capacity.
fr: Afficher la capacité du service.

en: Show service employees.
fr: Afficher les employés du service.

en: Comma-separated slugs or IDs of services that will be shown.
fr: Slugs séparés par des virgules ou identifiants de services qui seront affichés.

en: Comma-separated slugs or IDs of employees that perform these services.
fr: Slugs séparés par des virgules ou identifiants des employés qui prestent ces services.

en: Tags
fr: Étiquettes

en: Custom label for the unselected service category, location and employee fields.
fr: Libellé personnalisé pour la catégorie de service, l'emplacement et les champs employés non sélectionnés.

en: HTML Anchor
fr: Ancrage HTML

en: HTML Anchor. Anchors lets you link directly to a section on a page. <a href="https://wordpress.org/support/article/page-jumps/" target="_blank">Learn more about anchors.</a>
fr: Ancrage HTML. Les ancres vous permettent de vous connecter directement avec une section sur une page. <a href="https://wordpress.org/support/article/page-jumps/" target="_blank">En savoir plus sur les éléments d'ancrage.</a>

en: Hide terms not assigned to any posts.
fr: Occulter les termes non assignés à aucune publication.

en: Enable/Disable
fr: Activer/Désactiver

en: Enable this email notification
fr: Activer cette notification par courriel

en: Other Recipients
fr: Autres destinataires

en: You can use multiple comma-separated email addresses.
fr: Vous pouvez utiliser plusieurs adresses courriels séparées par des virgules.

en: Subject
fr: Sujet

en: Header
fr: Entête

en: Message Template
fr: Modèle de message

en: CSS Class(es)
fr: Classe(s) CSS

en: Additional CSS Class(es). Separate multiple classes with spaces.
fr: Classe(s) CSS supplémentaire(s). Séparez les classes multiples par des espaces.

note: Translators: %s: Email name, like "New Booking Email".
en: "%s" email will not be sent: there are no recipients.
fr: Le courriel "%s" ne sera pas envoyé : il n'y a pas de destinataires.

note: Translators: %s: Email name, like "New Booking Email".
en: "%s" email was sent to admin.
fr: Le courriel "%s" a été envoyé à l'administrateur.

note: Translators: %s: Email name, like "New Booking Email".
en: "%s" email was sent to customer.
fr: Le courriel "%s" a été envoyé au client.

note: Translators: %s: Email name, like "New Booking Email".
en: "%s" email was sent.
fr: Le courriel "%s" a été envoyé.

note: Translators: %s: Email name, like "New Booking Email".
en: "%s" mail sending to admin is failed.
fr: L'envoi du courrier "%s" à l'admin échoue.

note: Translators: %s: Email name, like "New Booking Email".
en: "%s" mail sending to customer is failed.
fr: L'envoi au client du courriel "%s" a échoué.

note: Translators: %s: Email name, like "New Booking Email".
en: "%s" mail sending is failed.
fr: "%s" envoi du courrier électronique a échoué.

en: Reservation details
fr: Détails de la réservation

en: Booking tags
fr: Balises de réservation

en: Booking ID
fr: ID de réservation

en: Booking edit link
fr: Lien d'édition de la réservation

en: Booking total price
fr: Prix total de la réservation

en: Booking date
fr: Date de réservation

en: Customer name
fr: Nom du client

en: Customer email
fr: Courriel du client

en: Customer phone
fr: Numéro de téléphone du client

en: Employee tags
fr: Libellés des employés

en: Employee ID
fr: ID de l'employé

en: Employee name
fr: Nom de l'empoyé

en: General tags
fr: Libellés généraux

en: The plugin name
fr: Le nom du plugin

en: Site title (set in Settings > General)
fr: Titre du site (défini dans Paramètres> Général)

en: Site address (URL)
fr: Adresse du site (URL)

en: Location tags
fr: Étiquettes de localisation

en: Location ID
fr: ID de l'emplacement

en: Location name
fr: Nom de l’emplacement

en: Location description
fr: Description de l'emplacement

en: Location categories
fr: Catégories d'emplacement

en: Reservation tags
fr: Balises de réservation

en: Reservation price
fr: Prix de la réservation

en: Reservation date
fr: Date de la réservation

en: Reservation time (period)
fr: Heure de la réservation (période)

en: Reservation time (with buffer time)
fr: Heure de la réservation (avec temps de réserve)

en: Start time
fr: Heure de début

en: End time
fr: Heure de fin

en: Start time (with buffer time)
fr: Heure de début (avec temps de réserve)

en: End time (with buffer time)
fr: Heure de fin (avec temps de réserve)

en: Service tags
fr: Étiquettes de service

en: Service ID
fr: ID de service

en: Service name
fr: Nom du service

en: Service description
fr: Description du service

en: Service categories
fr: Catégories de services

en: Template Content
fr: Contenu des gabarits

en: Admin Reservation Details
fr: Détails de la réservation de l'administrateur

en: Customer Reservation Details
fr: Détails de la réservation du client

en: Add Image
fr: Ajouter une Image

en: Remove Image
fr: Retirer l’image

en: Content
fr: Contenu

en: Link URL
fr: URL du lien

en: Day / Period
fr: Jour / Période

en: Working Hours
fr: Heures de travail

en: Add
fr: Ajouter

en: No items found
fr: Aucun élément trouvé

en: Remove
fr: Supprimer

en: Working hours
fr: Heures de travail

en: Lunchtime
fr: L'heure du déjeuner

[ctx: A pause in work]
en: Break
fr: Pause

[ctx: Add item]
en: Add
fr: Ajouter

en: Cancel
fr: Annuler

[ctx: Working at %s]
note: Translators: %s: Location name, like "Barbershop".
en: at %s
fr: à %s

en: Day Of Week
fr: Jour de la semaine

en: Period Of Time
fr: Periode de temps

en: Activity Type
fr: Type d'activité

en: Capacity
fr: Capacité

en: Dismiss this notice.
fr: Ne pas tenir compte de cet avertissement.

en: Required
fr: Champs obligatoires

note: Translators: %s: HTML tag.
en: Required fields are followed by %s.
fr: Les champs obligatoires sont suivis de %s.

[ctx: Zero price]
en: Free
fr: Disponible

note: Translators: %d: The count of the associated employees.
en: %d employee | %d employees
fr[0]: %d employé
fr[1]: %d employés

en: Deprecated.
fr: Obsolète.

[ctx: Duration (days)]
note: Translators: %d: The amount of days.
en: %dd
fr: %dj

[ctx: Duration (minutes)]
note: Translators: %d: The amount of minutes.
en: %dm
fr: %dmin

[ctx: Post status]
en: New
fr: Nouveau

[ctx: Post status]
en: Auto Draft
fr: Brouillon automatique

en: Administrator
fr: Administrateur

[ctx: Column "Email"]
en: Email
fr: Courriel

en: Enabled
fr: Activé

en: Content Type
fr: Type de contenu

en: Recipients
fr: Bénéficiaires

en: Manage
fr: Gérer

en: Name
fr: Nom

en: Email
fr: Courriel

en: Phone
fr: Téléphone

en: Customer Info
fr: Informations client

en: Total Price
fr: Prix total

en: Reserved Services
fr: Services réservés

en: Booking Price
fr: Montant de la réservation

en: Additional Information
fr: Informations supplémentaires

en: Contact Information
fr: Coordonnées

en: Social Networks
fr: Réseaux sociaux

en: Custom Working Days
fr: Jours de travail personnalisés

en: Days Off
fr: Jours de congé

en: To which employee this schedule applies.
fr: À quel employé ce calendrier s'applique.

en: Main Location
fr: Siège principal

en: The location where the employee spends the major amount of time.
fr: Le lieu où l'employé passe le plus de temps.

en: Schedule Settings
fr: Paramètres de planification

en: Timetable
fr: Horaire

en: Customize Service For Employee
fr: Personnaliser le service pour l'employé

en: Eligible Employees
fr: Employés admissibles

en: Buffer Time Before
fr: Temps de réserve avant

en: Time needed to get prepared for the appointment, when another booking for the same service and employee cannot be made.
fr: Temps nécessaire pour se préparer au rendez-vous, lorsqu'une autre réservation pour le même service et le même employé ne peut pas se faire.

en: Buffer Time After
fr: Temps de réserve après

en: Time after the appointment (rest, cleanup, etc.), when another booking for the same service and employee cannot be made.
fr: Temps après le rendez-vous (repos, nettoyage, etc.), lorsqu'une autre réservation pour le même service et le même employé ne peut pas se faire.

en: Time Before Booking
fr: Temps avant la réservation

en: Minimum period before the appointment when customers can submit a booking request.
fr: Période minimale avant le rendez-vous lorsque les clients peuvent soumettre une demande de réservation.

en: Minimum Capacity
fr: Capacité minimale

en: Maximum Capacity
fr: Capacité maximale

en: Multiply Price
fr: Multiplier le prix

en: Service Settings
fr: Paramètres de service

en: Default Values
fr: Valeurs par défaut

en: Labels
fr: Libellés

en: Show Items
fr: Afficher les éléments

en: Show or hide extra blocks.
fr: Afficher/Occulter les blocs supplémentaires.

en: Services count
fr: Nombre de services

en: Advanced
fr: Avancé

en: Copy this shortcode and paste to your page:
fr: Copiez ce shortcode et collez-le sur votre page :

en: Posts Order
fr: Ordre des messages

en: Sort retrieved posts.
fr: Trier les messages récupérés.

en: Designates the ASC - ascending or DESC - descending order of sorting.
fr: Désigne l'ordre croissant ou décroissant du tri.

en: ASC — from lowest to highest values (1, 2, 3)
fr: ASC — des valeurs les plus basses aux plus élevées (1, 2, 3)

en: DESC — from highest to lowest values (3, 2, 1)
fr: DESC — des valeurs les plus élevées aux plus basses (3, 2, 1)

en: Terms Order
fr: Condition Commande

en: Sort retrieved terms.
fr: Trier les termes récupérés.

[ctx: Post type]
en: Post
fr: Article

note: Translators: %s: The post type name, like "Service".
en: Update %s
fr: Mise à jour %s

en: {site_link} &mdash; Built with {Appointment}
fr: {site_link} &mdash; Construit avec {Appointment}

en: Bookings
fr: Réservations

en: Booking
fr: Réservation

[ctx: Add new booking]
en: Add New
fr: Ajouter

en: Add New Booking
fr: Ajouter une nouvelle réservation

en: New Booking
fr: Nouvelle Réservation

en: Edit Booking
fr: Editer Réservation

en: View Booking
fr: Voir réservation

en: Search Booking
fr: Chercher Réservation

en: No bookings found
fr: Aucune réservation trouvée

en: No bookings found in Trash
fr: Aucune réservation trouvée dans la Corbeille

[ctx: Add new employee]
en: Add New
fr: Ajouter

en: Add New Employee
fr: Ajouter un nouvel employé

en: New Employee
fr: Nouvel employé

en: Edit Employee
fr: Modifier l'employé

en: View Employee
fr: Voir l'employé

en: Search Employee
fr: Rechercher un employé

en: No employees found
fr: Aucun employé trouvé

en: No employees found in Trash
fr: Aucun employé trouvé dans la corbeille

en: This is where you can add new employees.
fr: C'est là que vous pouvez ajouter de nouveaux employés.

en: This is where you can add new locations.
fr: C'est là que vous pouvez ajouter de nouveaux emplacements.

[ctx: Add new location]
en: Add New
fr: Ajouter

en: Add New Location
fr: Ajouter un nouveau lieu

en: New Location
fr: Nouveau lieu

en: Edit Location
fr: Modifier le lieu

en: View Location
fr: Voir l'emplacement

en: Search Location
fr: Rechercher un emplacement

en: No location found
fr: Aucun emplacement trouvé

en: No locations found in Trash
fr: Aucun emplacement trouvé dans la corbeille

en: Location Categories
fr: Catégories d'emplacement

en: Location Category
fr: Catégorie d'emplacement

en: Search Location Categories
fr: Rechercher des catégories d'emplacement

en: Popular Location Categories
fr: Catégories d'emplacement populaires

en: All Location Categories
fr: Toutes les catégories d'emplacement

en: Parent Location Category
fr: Catégorie d'emplacement des parents

en: Parent Location Category:
fr: Catégorie d'emplacement des parents :

en: Edit Location Category
fr: Modifier la catégorie d'emplacement

en: Update Location Category
fr: Mettre à jour la catégorie d'emplacement

en: Add New Location Category
fr: Ajouter une nouvelle catégorie d'emplacement

en: New Location Category Name
fr: Nom de la nouvelle catégorie d'emplacement

en: Separate categories with commas
fr: Séparez les catégories par des virgules

en: Add or remove categories
fr: Ajouter ou supprimer des catégories

en: Choose from the most used categories
fr: Choisir parmi les catégories les plus utilisées

en: No categories found.
fr: Aucune catégorie trouvée.

en: Reservations
fr: Réservations

en: Reservation
fr: Réservation

en: Schedules
fr: Horaires

[ctx: Add new schedule]
en: Add New
fr: Ajouter

en: Add New Schedule
fr: Ajouter un nouvel horaire

en: New Schedule
fr: Nouvel horaire

en: Edit Schedule
fr: Modifier l'horaire

en: View Schedule
fr: Afficher l'horaire

en: Search Schedule
fr: Rechercher un horaire

en: No schedule found
fr: Aucun horaire trouvé

en: No schedules found in Trash
fr: Aucun horaire trouvé dans la corbeille

en: This is where you can add new schedules.
fr: C'est là que vous pouvez ajouter de nouveaux horaires.

en: This is where you can add new services.
fr: C'est là que vous pouvez ajouter de nouveaux services.

[ctx: Add new service]
en: Add New
fr: Ajouter

en: Add New Service
fr: Ajouter un nouveau service

en: New Service
fr: Nouveau service

en: Edit Service
fr: Editer un service

en: View Service
fr: Voir un service

en: Search Service
fr: Rechercher un service

en: No service found
fr: Aucun service trouvé

en: No services found in Trash
fr: Aucun service trouvé dans la Corbeille

en: Search Service Categories
fr: Rechercher des catégories de services

en: Popular Service Categories
fr: Catégories de services populaires

en: All Service Categories
fr: Toutes les catégories de services

en: Parent Service Category
fr: Catégorie de service parent

en: Parent Service Category:
fr: Catégorie de service parent :

en: Edit Service Category
fr: Modifier la catégorie de service

en: Update Service Category
fr: Mettre à jour la catégorie de service

en: Add New Service Category
fr: Ajouter une nouvelle catégorie de service

en: New Service Category Name
fr: Nom de la nouvelle catégorie de service

en: Service Tags
fr: Étiquettes de service

en: Service Tag
fr: Étiquette de service

en: Search Service Tags
fr: Rechercher des étiquettes de service

en: Popular Service Tags
fr: Étiquettes de service populaires

en: All Service Tags
fr: Toutes les éiquettes de service

en: Parent Service Tag
fr: Étiquette de service parent

en: Parent Service Tag:
fr: Étiquette de service parent :

en: Edit Service Tag
fr: Modifier l'étiquette de service

en: Update Service Tag
fr: Mettre à jour l'étiquette de service

en: Add New Service Tag
fr: Ajouter une nouvelle étiquette de service

en: New Service Tag Name
fr: Nouveau nom d'étiquette de service

en: Separate tags with commas
fr: Etiquettes séparées par des virgules

en: Add or remove tags
fr: Ajouter ou supprimer des étiquettes

en: Choose from the most used tags
fr: Choisissez parmi les étiquettes les plus utilisées

en: No tags found.
fr: Aucune étiquette trouvée.

[ctx: Add new shortcode]
en: Add New
fr: Ajouter

en: Add New Shortcode
fr: Ajouter un nouveau Shortcode

en: New Shortcode
fr: Nouveau shortcode

en: Edit Shortcode
fr: Modifier le shortcode

en: View Shortcode
fr: Afficher le shortcode

en: Search Shortcode
fr: Rechercher un shortcode

en: No shortcodes found
fr: Aucun shortcode trouvé

en: No shortcodes found in Trash
fr: Aucun shortcode trouvé dans la corbeille

en: This is where you can set custom settings for your shortcodes.
fr: C'est là que vous pouvez définir des paramètres personnalisés pour vos shortcodes.

note: Translators: %s: The posts count.
en: Pending <span class="count">(%s)</span> | Pending <span class="count">(%s)</span>
fr[0]: En attente <span class="count">(%s)</span>
fr[1]: En attente <span class="count">(%s)</span>

[ctx: Booking status]
en: Cancelled
fr: Annulée

note: Translators: %s: The posts count.
en: Cancelled <span class="count">(%s)</span> | Cancelled <span class="count">(%s)</span>
fr[0]: Annulées <span class="count">(%s)</span>
fr[1]: Annulées <span class="count">(%s)</span>

[ctx: Booking status]
en: Abandoned
fr: Abandonnée

note: Translators: %s: The posts count.
en: Abandoned <span class="count">(%s)</span> | Abandoned <span class="count">(%s)</span>
fr[0]: Abandonnées <span class="count">(%s)</span>
fr[1]: Abandonnées <span class="count">(%s)</span>

note: Translators: %s: The posts count.
en: Confirmed <span class="count">(%s)</span> | Confirmed <span class="count">(%s)</span>
fr[0]: Confirmées <span class="count">(%s)</span>
fr[1]: Confirmées <span class="count">(%s)</span>

note: Translators: 1: Old status name (like "Pending"), 2: New status name.
en: Status changed from %1$s to %2$s.
fr: Le statut a changé de %1$s à %2$s.

en: Sorry! Failed to make a reservation at the moment.
fr: Désolé ! Impossible de faire une réservation pour le moment.

en: Invalid parameter: service ID is not set.
fr: Paramètre non valide : l'ID de service n'est pas défini.

en: Invalid parameter: date range is not set.
fr: Paramètre non valide : l'intervalle de dates n'est pas défini.

en: Invalid parameter: schedule ID is not set.
fr: Paramètre non valide : l'ID de l'horaire n'est pas défini.

en: Invalid request: schedule #$d not found.
fr: Demande non valide : horaire #$d introuvable.

en: Unable to make a reservation. Your order seems to be empty.
fr: Impossible de faire une réservation. Votre commande semble vide.

en: Unable to make a reservation. Your order misses some of the required data.
fr: Impossible de faire une réservation. Votre commande manque certaines des données requises.

note: Translators: %d: ID of the post.
en: Unable to make a reservation. There is no such service with ID #%d.
fr: Impossible de faire une réservation. Il n'y a pas de service de ce type avec l'ID%d.

en: Unable to make a reservation. The date value is broken.
fr: Impossible de faire une réservation. La valeur de la date est déclinée.

en: Unable to make a reservation. The time value is broken.
fr: Impossible de faire une réservation. La valeur de l'heure est déclinée.

en: Unable to make a reservation. No employee found for your request.
fr: Impossible de faire une réservation. Aucun employé n'a été trouvé pour votre demande.

en: Unable to make a reservation. No places left for this service.
fr: Impossible de faire une réservation. Il n'y a plus de places pour ce service.

en: Linked Post. The slug or the post ID with shortcode settings. Manage settings in Appointments > Shortcodes.
fr: Poste lié. Le slug ou le post ID avec les paramètres de shortcode. Gérez les paramètres dans Rendez-vous > Shortcodes.

en: Posts per page.
fr: Messages par page.

en: The number of posts set in the Settings > Reading
fr: Le nombre de messages défini dans Paramètres > Lecture

en: Order of posts. <a href="https://developer.wordpress.org/reference/classes/wp_query/#order-orderby-parameters" target="_blank">Learn more about order parameters.</a>
fr: Ordre des messages. <a href="https://developer.wordpress.org/reference/classes/wp_query/#order-orderby-parameters" target="_blank">En savoir plus sur les paramètres de commande.</a>

en: Page order with a fallback to a post title
fr: Ordre des pages avec un retour au titre du post

en: all categories
fr: toutes les catégories

en: name
fr: nom

en: Show the count of the associated services near the title.
fr: Afficher le nombre de services associés près du titre.

en: Show description of the each item.
fr: Afficher la description de chaque élément.

en: empty string or current post ID
fr: chaîne vide ou ID de la publication actuelle

en: Details
fr: Détails

note: Translators: %s: Widget name, like "Appointment Form".
en: Display %s
fr: Afficher %s

en: Title
fr: Titre

en: Dear Administrator,
fr: Cher administrateur,

en: Dear {customer_name},
fr: Cher, chère {customer_name},

en: {service_name} with {employee_name} on {reservation_date} from {start_buffer_time} till {end_buffer_time} at {location_name}.
fr: {service_name} avec {employee_name} le {reservation_date} de {start_buffer_time} à {end_buffer_time} à {location_name}.

en: No posts matching criteria.
fr: Aucun message correspondant aux critères.

en: No items found.
fr: Aucun élément trouvé.

en: No reservations found.
fr: Aucune réservation trouvée.

en: Add Variation
fr: Ajouter une variation

en: Created on:
fr: Créée le :

en: Delete Permanently
fr: Supprimer définitivement

en: Move to Trash
fr: Mettre à la corbeille

en: Update
fr: Mettre à jour

en: Create
fr: Créer

en: Parameter
fr: Paramètre

en: Default
fr: Défaut

en: Required.
fr: Champs obligatoires.

en: empty string
fr: chaîne vide

en: Making a reservation...
fr: Faire une réservation...

en: Your Reservation
fr: Votre réservation

en: Edit
fr: Modifier

en: Your cart is empty.
fr: Votre panier est vide.

en: Your Information
fr: Vos informations

en: Your Order
fr: Votre commande

en: Reserve
fr: Réserver

en: Select Date & Time
fr: Sélectionner la date et l'heure

en: Next
fr: Suivant

en: No categories matching criteria.
fr: Aucune catégorie ne correspond aux critères.

en: Sunday
fr: Dimanche

en: Monday
fr: Lundi

en: Tuesday
fr: Mardi

en: Wednesday
fr: Mercredi

en: Thursday
fr: Jeudi

en: Friday
fr: Vendredi

en: Saturday
fr: Samedi

en: Back
fr: Retour

en: Label
fr: Libellé

en: Shortcodes
fr: Codes courts

en: Emails
fr: E-mails

en: Excerpt
fr: Extrait

en: Featured image
fr: Image mise en avant

en: Order By
fr: Trier par

en: Schedule
fr: Planifier

en: Timor-Leste
fr: Timor oriental

en: Body Background Color
fr: Couleur d’arrière-plan du corps
